An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

street

1. noun 2. adjective relating to the fashions urban youth 3. adjective streetwise
phrases
1 nounsráid fem2  c m utheir office is on the main street tá a n-oifig ar an bpríomhshráidin the street ar an tsráid, sa tsráidthe city streets sráideanna na cathrachthe main shopping street an phríomhshráid siopadóireachta
modifiersráide gs as adj  c m ustreet lighting soilsiú sráidestreet map léarscáil sráideannastreet market margadh sráide
2 adjective relating to the fashions urban youth sráide  c m ustreet style stíl sráide
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective informal streetwiseglic adj1  c m useanchríonna adj3  c m u

Street

nounSráid fem2  c m uO'Connell Street Sráid Uí ChonaillMarket Street Sráid an Mhargaidh

the street

(also the streets) nounan tsráid  c m uthey met in the street bhuail siad le chéile sa tsráid, casadh ar a chéile ar an tsráid iadto walk the streets bheith ag siúl sna sráideanna
phrases

the man in the street

(also

the woman on the street

) an gnáthdhuinegnáthdhuine ar bith

a one-way street

their relationship is a one-way street caidreamh aon bhealaigh atá eatarthu

on the streets

1 homelessar na sráideannagan dídean 2 working as a prostitutear na sráideanna

to be right up your street

informal that would be right up his street thaitneodh sé sin go mór leis, d'fheilfeadh sé sin thar cionn dó, bheadh sé an-sásta leis sin

streets ahead

informal 1 far superiori bhfad níos fearri bhfad Éireann níos fearri bhfad chun tosaighhe's streets ahead of the rest tá sé i bhfad níos fearr ná an chuid eile, tá sé i bhfad chun tosaigh ar an gcuid eile 2 far ahead in a contesti bhfad chun tosaighi bhfad chun cinnhe was streets ahead of the other candidates bhí sé i bhfad chun cinn ar na hiarrthóirí eile

a two-way street

friendship is a two-way street oibríonn an cairdeas an dá bhealachtheir relationship is a two-way street caidreamh dhá bhealach atá eatarthu

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile