An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: the fold · the old · the crowd · the call · the cool · the good · the mood · the nod · the rod · the wild
  • EN > GA
  • GA > EN

cold

adjective
noun
adverb
phrases
adjective
1 adjective having low temperaturefuar adj1  c m uyour hand is cold tá do lámh fuara cold drink deoch fhuarthe floor was cold to touch bhí an t-urlár fuar faoi mo chosthe water was stone cold bhí an t-uisce fuar préachta, bhí an t-uisce sioctha as cold as ice préachta, sioctha, conáilte 2 adjective of weatherfuar adj1  c m upréachta  c m uit's a cold day lá fuar atá ann, tá sé fuarwinters are cold bíonn an geimhreadh fuarit was a bitterly cold evening bhí an tráthnóna fuar feanntach, bhí nimh ar an tráthnóna, bhí an tráthnóna colgach
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective of person, body partfuar adj1  c m upréachta  c m uI'm cold tá mé fuarthey're freezing cold tá siad conáilte, tá siad sioctha, tá siad préachta 4 adjective of place fuar adj1  c m upréachta  c m uthe room is freezing cold tá an seomra préachta, tá an seomra sioctha, tá sé conáilte sa seomra 5 adjective FOOD eaten unheatedfuar adj1  c m u 6 adjective not friendly or sympatheticfuar adj1  c m udoicheallach adj1she's always cold towards me bíonn sí fuar liomsa i gcónaí, bíonn sí doicheallach liomsa i gcónaíthey got a cold reception cuireadh fáilte dhoicheallach rompu, b'fhuar an fháilte a cuireadh rompu 7 adjective of coloursfuar adj1  c m u 8 adjective (of trail) impossible to followthe trail went cold on her chaill sí an bonn, chuaigh sí amú ar an gcosán 9 adjective (of engine etc) not warmed upfuar adj1  c m uthe engine is cold tá an t-inneall fuar
noun
10 noun (also the cold) low temperatures, cold weatherfuacht masc3I don't like the cold ní maith liom an fuachtthe winter cold fuacht an gheimhridhshe stayed out in the bitter cold d'fhan sí amuigh san fhuacht feanntach 11 noun MED minor illnessslaghdán masc1  c m ushe has a cold tá slaghdán uirthihe caught a cold tháinig slaghdán air, tholg sé slaghdánI'm coming down with a cold tá slaghdán ag teacht ormhis cold turned nasty chuaigh an slaghdán in ainseal airhe's off work with a bad cold tá sé sa bhaile ón obair agus drochshlaghdán air
adverb
12 adverb without preparationfuar  c m ugan réamhullmhúchángan ullmhúI did the interview cold rinne mé an t-agallamh gan réamhullmhúchán, rinne mé an t-agallamh fuar, rinne mé an t-agallamh gan bheith ullmhaithe roimh ré 13 adverb suddenly and completely she stopped cold stad sí in áit na mbonn, stop sí fuar beathachthe conversation stopped cold stop an comhrá láithreach bonn
phrases

to pour cold water on sth

(also

to throw cold water on sth

) beag is fiú a dhéanamh de rudthey've poured cold water on the idea tá beag is fiú déanta acu den smaoineamh

to give sb the cold shoulder

(also

to give sb the cold shoulder treatment

) do chúl a thabhairt le duinean tsúil a dhúnadh ar dhuine

out cold

gan aithne gan urlabhragan mhothú gan arraingina steig meig humorous he's out cold tá sé gan aithne gan urlabhrashe fell on the ground, out cold thit sí ar an talamh gan aithne gan urlabhra, thit sí ar an talamh gan mhothú gan arraing

in cold blood

gan trua gan taisego danartha

to go cold on

suim a chailleadh ispéis a chailleadh ithe government has gone cold on the idea tá suim caillte ag an rialtas sa smaoineamhshe's gone cold on him tá spéis caillte aici ann

in the cold light of day

go fuarchúiseach

out in the cold

ar an bhfaraor géarar an trá fholamhin áit na leathphingine

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile