An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: chat · hat · tat · teat · than · thaw · what · thane · thank · bat
  • EN > GA
  • GA > EN

that

determiner
pronoun
conjunction
adverb
phrases
determiner
1 determiner referring to sb/sth previously mentioned, known, or identifiable from contextsin  c m usiúd  c m u
► (indicating distance)
siúd  c m uúd  c m uthat title an teideal sinthat woman is here again tá an bhean sin anseo arísthat person we saw yesterday an duine siúd a chonaiceamar inné, an duine úd a chonaiceamar innéthose people na daoine sinat that time ag an am sin, ag an am úd
2 determiner referring to sth/sb very familiarsin  c m uúd  c m uthat nice neighbour of yours an chomharsa lách sin atá agat, an chomharsa dheas úd atá agatwhere's that brother of yours? cá bhfuil an deartháir sin agat?one of those old things ceann de na seanrudaí sin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 determiner referring to sth/sb present, visible, etcsin  c m uúd  c m usiúd  c m usit on that chair suigh ar an gcathaoir sinthat man over there an fear siúd thall, an fear úd thalllook at that there boy féach ar an mbuachaill sin thall, féach ar an mbuachaill siúd 4 determiner in comparisons, alternativessin  c m uthis book is cheaper than that one tá an leabhar seo níos saoire ná an ceann sin 5 determiner in identification, definitionsin  c m uthat branch of medicine which deals with the heart an brainse sin den leigheas a bhíonn ag plé leis an gcroíthose to whom she'd spoken were happy iad siúd a raibh sí tar éis labhairt leo, bhí siad sástathose of you about to leave sibhse atá ar tí imeachtthe words spoken were those of a poet file a dúirt na focail úd
pronoun
6 pronoun sth/sb previously mentioned, known, or identifiable from contextsin  c m uthat's not fair níl sé sin ceart, níl sé sin cothromthat's men for you! sin iad na fir agat!let's forget all that déanaimis dearmad air sin uiligthat's all sin é an méid, sin é, sin uile, sin sinwhat was all that about? céard faoi a raibh sé sin uilig?it's as simple as that tá sé chomh simplí sinwhy is that? cén fáth é sin?what do you mean by that? cad atá i gceist agat leis sin?don't speak to me like that ná labhair liomsa mar sin that said ina dhiaidh sin féin, an méid sin ráite, mar sin féinhe had his critics but, that said, you could depend on him bhí daoine cáinteach faoi ach, mar sin féin, d'fhéadfá brath air 7 pronoun specific time in pastsin  c m uthat wasn't the time to be looking for accommodation níorbh é sin an t-am le bheith ag lorg lóistínbefore that roimhe sinafter that ina dhiaidh sin 8 pronoun sth/sb present, visible, etcsin  c m ué sin  c m uthat's my sister sin í mo dheirfiúrwhat's that in your hand? céard é sin i do lámh?that 's where she works is ansin a bhíonn sí ag obair, is san áit sin a bhíonn sí ag obairI bought a bigger bike than that cheannaigh mé rothar níos mó ná sinwho is that outside? cé hé sin amuigh?is that you? an tusa atá ansin?, an tú féin atá ann?
► (implying a certain distance)
siúd  c m uwho's that over there? cé hé siúd thall?, cé hé sin thall?
9 pronoun TELECOMsin  c m ué sin  c m uhello, is that Seán? heileo, an é sin Seán? 10 pronoun in comparisons, alternativessin  c m usiúd  c m uwe'll have six of these and two of those tógfaimid sé cinn díobh seo agus péire díobh sin 11 pronoun sth/sb about to be identifiedthe only light is that from candles níl de sholas ann ach solas coinnlehe got a bag, similar to that carried by fishermen fuair sé mála mar a bhíonn ag iascairí, fuair sé mála cosúil leis an gceann a bhíonn ag iascairí'What's your great talent?' 'That of being a good friend.' 'Cén bua iontach atá agat?' 'Bheith i mo chara maith.' 12 pronoun, conjunction identifying or expanding on sth factualgo  c m ugur  c m ushe said that he broke the window dúirt sí gur bhris sé an fhuinneogthat they didn't buy the books isn't the children's fault ní ar na páistí atá an locht murar cheannaigh siad na leabhair, más amhlaidh nár cheannaigh siad na leabhair ní ar na páistí atá an lochtit's no surprise that my grandfather fell in love with her is beag an t-ionadh gur thit mo sheanathair i ngrá léihe thought that nobody would support him cheap sé nach dtacódh aon duine leis, níor cheap sé go dtacódh aon duine leisit's inevitable that it will happen tarlóidh sé, cinnteit was there that I saw them ba ansin a chonaic mé iadthe reason is that she's rich tá sí saibhir, sin an chúis 13 pronoun relative pronoun ( = who/whom/which)a  c m ushe lived in a house that was once a church bhí sí ina cónaí i dteach a bhí tráth ina shéipéalis there a book that you would like to make into a movie? an bhfuil leabhar ann ar mhaith leat scannán a dhéanamh as?this is a list of the various stages that I went through seo liosta de na céimeanna éagsúla a ndeachaigh mé tríothushe's the most powerful woman that the men have seen is í an bhean is cumhachtaí í dá bhfaca na firthere's nothing that he can do níl sé in ann a dhath a dhéanamhÚna Ní Fhlatharta - Úna de Búrca that was Úna Ní Fhlatharta - Úna de Búrca ina hainm féin, Úna Ní Fhlatharta - Úna de Búrca mar a bhí uirthi sular phós síhe lent it to his son, fool that he is! thug sé ar iasacht dá mhac é, nach mór an t-amadán é!; thug sé ar iasacht dá mhac é, nach air a bhí an breall! 14 pronoun relative pronoun ( = at/on which, when)a  c m uthey were paid on the same day that they did the work íocadh iad an lá céanna a ndearna siad an obairthe moment that it happened an uair amháin a tharla sé, a thúisce a tharla sé 15 pronoun relative pronoun: giving information about what precedesa  c m ugo  c m uthe people that live in the wood are wild na daoine a chónaíonn sa choill, tá siad fiáindon't do anything that you know will annoy people ná déan aon rud atá a fhios agat a chuirfidh isteach ar dhaoine
conjunction
16 conjunction introducing statement, belief, etcgo  c m uOrla said that Liam would do better on his own dúirt Orla go ndéanfadh Liam níos fearr as féin 17 conjunction introducing reason, explanationgo  c m ushe's glad that workers aren't losing their jobs tá áthas uirthi nach bhfuil oibrithe ag cailleadh a gcuid post it's just that níl ann ach go ...; nílim ach ag rá go ...; is éard atá mé a rá ná ...; is é an rud é go ...it's just that it's so unfair níl ann ach go bhfuil sé an-éagórach, is amhlaidh go bhfuil sé an-éagórach, tá sé an-éagórach go díreach 18 conjunction introducing hope, intention, resultgo  c m uI can only hope that the club gets a new manager tá súil le Dia agam go bhfaighidh an club bainisteoir nualeave me alone, that I may think imigh leat, chun go mbeidh mé ábalta smaoineamh; fág anseo mé ionas go mbeidh mé in ann mo mhachnamh a dhéanamh 19 conjunction introducing expression of hope, desirethat it should come to this cé a chreidfeadh go mbeadh rudaí mar seo?; nach beag a cheapfadh go mbeadh rudaí mar seo, would that is trua nach ...; nár bhreá dá ...would that you could come with me nár bhreá dá bhféadfá teacht liomwould that the law was changed is trua nach leasaítear an dlí oh that is trua nach ...; nárbh bhreá dá ...; nach mór an trua nach ...oh that I could take a holiday is trua nach bhféadfainn dul ar saoire 20 conjunction introducing consequencehe's so tired at night that he sleeps soundly bíonn sé chomh tuirseach sin san oíche go gcodlaíonn sé go sámh so much so that an oiread sin go, an méid sin goshe was really scared, so much so that she couldn't breathe bhí sí an-scanraithe, an oiread agus nach raibh sí in ann análú; bhí sí chomh scanraithe sin nach raibh sí in ann análúit made such a noise that my ears rang all day rinne sé an oiread sin torainn go raibh ceolán i mo chluasa ar feadh an lae
adverb
21 adverb to the extent previously specifiedit was that good bhí sé chomh maith sin 22 adverb informal to such a great extentchomh ... leis sinchomh ... sinsomething that stupid rud chomh hamaideach leis sin, rud chomh hamaideach sinI was that angry bhí mé chomh feargach sinwe didn't do that badly ní dhearnamar chomh dona sinwas it really that big a problem? an raibh sé chomh dona sin dáiríre?it wasn't that much cheaper ní raibh sé an oiread sin níos saoire, ní raibh sé an méid sin níos saoire 23 adverb gesturing sizeit was that big bhí sé chomh mór sin, bhí sé chomh mór leis sin, bhí an mhéid sin ann
phrases

and that

informalagus mar sin deagus araileagus dá réir sinagus a leithéid eilehe asked me about my work and that d'fhiafraigh sé díom faoi mo chuid oibre agus mar sin de, d'fhiafraigh sé díom faoi mo chuid oibre agus a leithéid

that is

(also

that is to say

) 1 introducing clarification, elaborationis é sin le ráis é sin 2 introducing contradictionI stayed there every summer. That is, until I got tired of the place. D'fhanainn ann gach samhradh. Is é sin go dtí gur éirigh mé bréan den áit.She asked me to come. That is, she told me to come. D'iarr sí orm teacht. Ba chirte dom a rá, dúirt sí liom teacht.

that's it

sin sinsin é agat anois ésin a bhfuil annsin an méid

that's that

sin sinsin é ésin é a dheireadh

that will do

stopstop, tá do dhóthain ráite agatsin é do dhóthain anoisis leor sinéistdéanfaidh sin

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile