An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: next · teat · tent · test · Celt · Lent · beat · beet · belt · bent
  • EN > GA
  • GA > EN

text

1. noun COMP, ED, LIT as opposed to images etc2. noun precise words3. noun ED, PUBL, LIT book, article, etc4. noun TELECOM mobile phone message5. noun PUBL, ED textbook6. verb TELECOM 1 noun COMP, ED, LIT as opposed to images etctéacs masc4  c m ushe copied the text from the internet chóipeáil sí an téacs ón idirlíonhe wrote 10,000 words of text scríobh sé 10,000 focalthe text is in Latin i Laidin atá an téacs 2 noun precise wordstéacs masc4  c m uthe full text of the speech is available online tá téacs iomlán na hóráide le fáil ar líne, tá an óráid ina hiomláine le fáil ar línethe text of the treaty can't be changed ní féidir téacs an chonartha a athrú
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun ED, PUBL, LIT book, article, etctéacs masc4  c m uit's a literary text is téacs liteartha éit's a prescribed text on law courses is leabhar é a bhíonn le léamh ar chúrsaí dlíI read a text by Kafka léigh mé leabhar le Kafka, léigh mé leabhar de chuid Kafka 4 noun TELECOM mobile phone messagetéacs masc4  c m uteachtaireacht téacs  c m uhe sent me a text chuir sé téacs chugamI got a text from her fuair mé téacs uaithi 5 noun especially PUBL, ED textbooktéacsleabhar masc1  c m utéacs masc4  c m ua medical text téacsleabhar leighis 6 verb TELECOM
TRANSITIVEtéacsáil verb  c m utéacs a chur chuigtéacs a sheoladh chuighe's always texting his friends bíonn sé ag téacsáil a chairde i gcónaí, bíonn sé seasta ag cur téacsanna chuig a chairdetext me the answer téacsáil an freagra chugam
INTRANSITIVEtéacsáil verb  c m utéacs a churtéacs a sheoladhshe's been texting all day tá sí ag téacsáil ó mhaidinthey texted to say they'd be late chuir siad téacs lena rá go mbeidís deireanach

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile