An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

test match

noun SPOR
cluiche idirnáisiúnta  c m umórchluiche masc4  c m u

test

noun
verb
phrases
noun
1 noun ED questions testing knowledgeteist fem2  c m utriail fem5  c m uscrúdú masc  c m uhe passed the maths test d'éirigh leis sa triail mhatamaiticecandidates sit a formal language test déanann na hiarrthóirí triail teanga fhoirmeáltashe did badly in the class test rinne sí go dona sa teist ranga, níor éirigh go maith léi sa triail rangacomprehension test triail tuisceanawritten test triail scríofa
modifiertrialach adj1teiste  c m u
test paper páipéar trialach
2 noun ED, SPOR activity testing abilitytriail fem5  c m utástáil fem3  c m uthey take a series of tests déanann siad sraith trialachastrength test tástáil nirt
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun MED check on health or to find substance/conditiontástáil fem3  c m uthey ran some tests rinne siad roinnt tástálachashe's going in for medical tests tá sí ag dul isteach le haghaidh tástálacha leighisallergy test tástáil le haghaidh ailléirgeeye test tástáil súlliver-function test tástáil ar fheidhmiú an aememory test tástáil chuimhneurine test tástáil fuail
modifiertástála  c m utest kit fearas tástála
4 noun check on function of product, equipment etc triail fem5  c m utástáil fem3  c m umissile test tástáil diúracánnuclear test tástáil núicléachsafety test triail sábháilteachta to conduct a test (also to carry out a test) triail a dhéanamh, tástáil a dhéanamh
modifiertástála  c m utest flight eitilt tástálatest site láthair thástála
5 noun check for presence of substancetástáil fem3  c m uE. coli test tástáil le haghaidh E. coliit undergoes tests for the presence of human DNA déantar tástálácha air féachaint an bhfuil DNA daonna i láthair 6 noun difficult situation that shows qualitiesdúshlán masc1  c m utástáil fem3  c m uféachaint fem3  c m uthis is their first real test seo an chéad uair a chuirfear crua mar is ceart orthuthe government is facing a real test tá dúshlán nach beag roimh an rialtas, tá féachaint chrua i ndán don rialtasthis'll be a good test of their nerve inseoidh sé seo dúinn cé chomh misniúil agus atá siadthat'll be a test of character for him taispeánfaidh sé sin a mhianach 7 (also test match) noun SPOR game between different countriesmórchluiche masc4  c m uinternational test mórchluiche idirnáisiúnta
verb
8 verb ED examine knowledge or ability TRANSITIVEtriail verb  c m utriail a chur artástáil verb  c m uscrúdaigh verb  c m uto test a student triail a chur ar mhac léinnit tests the candidate's ability tástálann sé cumas an iarrthórathey were tested on their skills tástáladh ina gcuid scileanna iad, tástáladh ina gcuid scileanna 9 verb MED check health or check for substance/condition TRANSITIVEtástáil verb  c m utástáil a dhéanamh artástáil a chur arhe tested my eyes thástáil sé mo shúile, rinne sé tástáil ar mo shúiletheir blood is regularly tested for drugs tástáiltear a gcuid fola go rialta le haghaidh drugaí 10 verb MED get particular test result INTRANSITIVEshe tested negative in her breath test toradh diúltach a bhí ar a tástáil análaif you test positive for HIV má thaispeánann toradh tástála go bhfuil VEID ort 11 verb check function of (product, equipment etc) TRANSITIVEtástáil verb  c m utriail verb  c m utástáil a dhéanamh arthe drug was tested on mice tástáladh an druga ar lucha, rinneadh an druga a thriail ar lucha 12 verb try (idea, theory) TRANSITIVEtriail verb  c m utástáil verb  c m utriail a bhaint asit's better to test the process first is fearr an próiseas a thriail ar dtústhese experiments test the hypotheses déanann na turgnaimh seo na hipitéisí a thástáil 13 verb check (sth) for substance TRANSITIVEtástáil verb  c m utástáil a dhéanamh arthe water was tested for chemicals rinneadh tástáil ar an uisce chun a fháil amach an raibh ceimiceáin ann 14 verb touch or examine (sth) for particular quality TRANSITIVEtástáil verb  c m uféach verb  c m utest the cake with a skewer to see if it's done tástáil an cáca le scibhéar lena fháil amach an bhfuil sé bruitetest the tomatoes for ripeness féach an bhfuil na trátaí aibí, seiceáil an bhfuil na trátaí aibí 15 verb show strength or effectiveness of (sb/sth) TRANSITIVEtriail verb  c m uféachaint a chur arpromhadh a chur arthese hills test the experts tugann na cnoic seo dúshlán na saineolaithe, cuireann na cnoic seo féachaint ar na saineolaithethe stress is testing his marriage tá brú ar a phósadh ag an strus, tá an brú ag cur straidhn ar a phósadh, tá an brú ag dul deacair ar a phósadhthe delay tested our patience chuir an mhoill go bun na foighne muid
phrases

to put sb to the test

duine a thástáilféachaint a chur ar dhuinepromhadh a chur ar dhuine

to put sth to the test

rud a thriailrud a thástáilpromhadh a chur ar rud

to test the water

(also

to test the waters

) an abhainn a bhreithniú sula dtéann tú ina cuilithecúrsaí a bhrath