An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: tempera · tempter · tamper · tempered · tempest · tempura · -tempered · beeper · bumper · camper
  • EN > GA
  • GA > EN

temper

1. noun tendency to anger etc; (bad) temperament;2. noun mood3. noun bad mood: rage, anger etc 4. noun IND hardness of a metal5. verb tone down6. verb make milder7. verb IND strengthen a substance
phrases
1 noun tendency to anger etc; (bad) temperament;her temper was uncertain ní bheadh a fhios agat cén aoibh a bheadh uirthi, ní bheadh a fhios agat cén spionn a bheadh uirthihe has a temper tá sé teasaí, is duine taghdach éshe has a fiery temper tá sí an-teasaíhe has a bad temper tá sé taghdach, tá sé teasaíshe has a short temper tá sí tobann 2 noun moodaoibh fem2  c m uspionngiúmar masc1  c m uwhat sort of a temper is he in? cén sórt giúmair atá air?, cén spionn atá air?, cén bláth atá air?he's in an exceedingly bad temper tá fíor-dhrochaoibh air, tá drochspionn amach air, tá drochribe airshe's in a good temper tonight tá dea-aoibh uirthi anocht, tá spionn maith uirthi anocht, tá dea-ghiúmar uirthi anocht
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun bad mood: rage, anger etc fearg fem2  c m uhe kept his temper in check choinnigh sé srian air féin, choinnigh sé guaim air féin, níor bhris an fhoighne airtempers were rising during the debate bhí an díospóireacht ag éirí teasaíshe waited for tempers to cool d'fhan sí gur shuaimhnigh daoinehe got into a temper about it tháinig racht feirge air faoi, bhuail taghd é faoi, bhuail spadhar é mar gheall air 4 noun IND hardness of a metalfaghairt fem3 5 verb tone down TRANSITIVEmaolaigh verb  c m ubain de PhrV  c m uthat'll temper her disappointment maolóidh sé sin an díomá a bheidh uirthi 6 verb make milder TRANSITIVEmaolaigh verb  c m uceansaigh verb  c m ubain de PhrV  c m uthe wind tempered the heat mhaolaigh an ghaoth an teas 7 verb IND strengthen a substance TRANSITIVEfaghair verbto temper steel cruach a fhaghairt
phrases

to keep your temper

srian a choinneáil ort féinguaim a choinneáil ort féin

to lose your temper

I nearly lost my temper ba bheag nár bhris an fhoighne orm

temper, temper!

foighne ort!tóg go réidh é!beir bog ort féin!

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile