An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

take over

1 (v + adv) assume control INTRANSITIVEhe died and his son took over fuair sé bás agus tháinig a mhac ina áitI'll take over from him tiocfaidh mé ina áitshe took over as editor chuaigh sí i mbun gnó mar eagarthóir 2 (v + prep) assume control of (sth) TRANSITIVEhe took over the club tháinig sé i gceannas ar an gclub, ghlac sé seilbh ar an gclubshe took over the business from me ghlac sí ceannas an ghnó uaim, thóg sí ceannas an ghnó ar láimh uaimtourists take over the town in summer bíonn an baile beo le turasóirí sa samhradh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv, v + prep) (of feeling) dominate
TRANSITIVEfaigh an ceann is fearr arfaigh an lámh in uachtar arinstinct took us over fuair an nádúr an ceann is fearr orainn, bhris an dúchas amach asainn
INTRANSITIVEexhaustion took over and I slept fuair an tuirse an lámh in uachtar orm agus chodail mé, fuair an tuirse mo bhua agus chodail mé
4 (v + prep) buy out TRANSITIVEseilbh a ghlacadh arúinéireacht a fháil artóg ar láimhthey took over the company ghlac siad seilbh ar an gcomhlacht 5 (v + adv, v + prep) carry over, transport TRANSITIVEtabhair anonn  c m uiompair anonn  c m uhe took me over to the other side thug sé anonn go dtí an taobh eile mé → féach take