An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: stake out · fake out · make out · takeout · flake out · shake out · stare out · tease out · ace out · age out
  • EN > GA
  • GA > EN

take out

1 (v + adv) from bag, pocket etc TRANSITIVEbain amach  c m utóg amach  c m utarraing amach  c m uhe took out a mobile phone bhain sé fón póca amach, tharraing sé amach fón pócashe took her purse out of her bag thóg sí a sparán amach as a málahe took his hand out of his pocket thóg sé a lámh as a phóca, bhain sé a lámh as a phóca 2 (v + adv) remove TRANSITIVEtóg amach  c m ubain amach  c m utake it out of the pot tóg amach as an bpota éit takes the mystery out of the technology baineann sé an rúndiamhair as an teicneolaíocht
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) from library TRANSITIVEtóg amach ar iasachtfaigh ar iasachtI took a book out thóg mé leabhar amach ar iasacht 4 (v + adv) take (sth) outside TRANSITIVEcuir amach  c m utabhair amach  c m uI took out the rubbish chuir mé an bruscar amachtake the car out for a spin tabhair an carr amach ar sciuird 5 (v + adv) take (sb) for outing TRANSITIVEtabhair amach  c m ushe took him out for dinner thug sí amach le haghaidh dinnéir é 6 (v + adv) MED extract TRANSITIVEbain amach  c m ugearr amach  c m uhe had his kidney taken out baineadh a dhuán amachshe had a tooth taken out tarraingíodh fiacail dá cuid, baineadh amach fiacail dá cuid 7 (v + adv) FIN withdraw (money) TRANSITIVEtóg amach  c m uI took out some money thóg mé amach roinnt airgidhe took money out of her account thóg sé airgead as a cuntas 8 (v + adv) get (insurance, loan etc) TRANSITIVEtóg amach PhrV  c m uglac verb  c m ushe took out insurance ghlac sí árachasI took out a loan thóg mé amach iasachthe took out a subscription to a paper ghlac sé síntiús le nuachtán 9 (v + adv) disable or destroy TRANSITIVEan explosion took out the bridge rinne pléasc scrios ar an droichead, chuir pléasc deireadh leis an droicheadI took out the target chuir mé deireadh leis an targaidhe tried to take out his enemies rinne sé iarracht deireadh a chur lena chuid naimhde, rinne sé iarracht a naimhde a dhíothú 10 (v + adv) vent TRANSITIVEdon't take it out on me! ná hídigh ormsa é!, ná bain a éiric asamsa!, ná lig amach ormsa é!she took her anger out on Mícheál Mícheál a d'íoc as a cuid feirge, Mícheál a fuair an chuid ba mheasa dá cuid feirge, lig sí a fearg amach ar Mhícheál 11 (v + adv) eat or drink elsewhere TRANSITIVEtabhair leat PhrV  c m utóg leat PhrV  c m utabhair amach PhrV  c m uI'll have a coffee to take out beidh caife agam le tabhairt liom → féach take

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile