An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: take in · take down · shake on · take off · take out · takedown · trade on · have on · make of · rake in
  • EN > GA
  • GA > EN

take on

1 (v + adv) get upset INTRANSITIVEdon't take on so ná bíodh imní ort, ná cuireadh sé isteach ort, ná bí do do bhuaireamh féin mar sin 2 (v + adv) hire, employ TRANSITIVEfostaigh verb  c m utabhair isteach PhrV  c m uwe took on extra staff d'fhostaíomar breis foirne, thugamar breis foirne isteach she took me on as a helper thug sí isteach mar chúntóir mé
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv, v + prep) accept TRANSITIVEtóg ort féin PhrVglac chugat féin VPtabhair faoi PhrV  c m uI took the responsibility on myself ghabh mé an fhreagracht orm féin, ghlac mé an fhreagracht orm féindon't take on more debt ná téigh níos doimhne i bhfiacha 4 (v + adv) compete with TRANSITIVEdúshlán a thabhairt VPtéigh i ngleic le VPtabhair faoi PhrV  c m uhe took them all on thug sé a ndúshlán uileIreland take on Wales on Saturday beidh Éire ag dul i ngleic leis an mBreatain Bheag ar an Satharn, beidh Éire ag imirt in aghaidh na Breataine Bige ar an Satharn, beidh Éire agus an Bhreatain Bheag ag féachaint a chéile ar an Satharn 5 (v + adv) assume (tone, colour, meaning) TRANSITIVEhis tone took on a hint of arrogance tháinig blaiseadh den sotal ar a ghuthher face took on a strange colour tháinig dath aisteach ar a haghaidhit took on a great significance in the end bhí an-tábhacht leis sa deireadh 6 (v + adv) NAUT take (stocks) on board TRANSITIVEtóg ar bordcuir ar bordthe ship took on coal in Cork thóg an long gual ar bord i gCorcaigh 7 (v + adv) NAUT fill with (water) TRANSITIVEtóg ar bordlig isteach  c m uthe boat started to take on water thosaigh an bád ag tógáil uisce ar bord, thosaigh an bád ag déanamh uisce → féach take

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile