An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

take back

1 (v + adv) retract TRANSITIVEtarraing siar  c m utóg ar aishe took back all he said tharraing sé siar gach a ndúirt sé 2 (v + adv) evoke the past TRANSITIVEtabhair siar  c m uthat takes me back tugann sé sin siar méthe music took me back to my youth thug an ceol siar ar bhóithrín na smaointe mé go dtí m'óige, thug an ceol m'óige chun cuimhne, chuir an ceol m'óige i gcuimhne domthe exhibition takes you back to Ancient Rome tugann an taispeántas siar thú go dtí an tSean-Róimh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) return to earlier subject TRANSITIVEtabhair ar aisthat takes me back to my earlier point tugann sé sin ar ais mé go dtí an pointe a rinne mé níos luaithecan I take you back to what you said at the start? an féidir liom tú a thabhairt ar ais go dtí an méid a dúirt tú ar dtús?, an féidir linn filleadh ar an méid a dúirt tú ar dtús? 4 (v + adv) accept back TRANSITIVEtóg ar aisglac ar aisshe took her husband back thóg sí a fear céile ar aisthe shop has to take goods back caithfidh an siopa earraí a ghlacadh ar ais 5 (v + adv) return (sth) to shop TRANSITIVEtabhair ar aisI took it back to the shop thug mé ar ais go dtí an siopa é → féach take