An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: stack · tacky · track · back · hack · jack · lack · pack · rack · sack
  • EN > GA
  • GA > EN

tack

noun
verb
phrases
noun
1 noun small nailtacóid fem2 2 noun (US) thumbtacktacóid ordóigebiorán ordóige
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun particular approachcur chuige  c m ua change of tack athrú cur chuigewe had to change tack bhí orainn cur chuige eile a thriail, b'éigean dúinn tabhairt faoi ar bhealach eile, b'éigean dúinn seift eile a tharraingt chugainn féinyou're on the wrong tack tá tú ar an mbóthar mícheart, ní hé sin an chaoi le dul ina cheann 4 noun SPOR riding equipmentairnéis fem2  c m uairnéis chapaill 5 noun SAIL direction of sail bord masc1  c m utaca masc4  c m uto make a tack bord a chaitheamhto be on a tack bheith ar bhord, bheith ar leathbhordto change tack bord a athrúto be on a port tack bheith ar bordáil tuathail 6 noun SAIL part of rigging taca masc4  c m u 7 noun informal poor quality goodsmangarae masc4  c m utruflais fem2  c m u
verb
8 verb fix with tack TRANSITIVEI tacked the note to the board chuir mé an nóta ar an gclár le tacóidthe felt needs to be tacked down ní mór an fheilt a cheangal síos le tacóidí 9 verb CRAFT stitch loosely
INTRANSITIVEcreimneáil verb  c m u
TRANSITIVEcreimneáil verb  c m ugúshnáithe a chur arthe linings are tacked together creimneáiltear na líneálacha le chéile
10 verb link TRANSITIVEceangail verb  c m uit can be tacked to a particular era is féidir é a cheangal le ré ar leithcomplaints that are tacked to gender gearáin a bhaineann le cúrsaí inscne 11 verb SAIL (of boat) travel INTRANSITIVEtornáil verbtacáilbordáil verb  c m uwe tacked back to the quay chaitheamar bord ar ais go dtí an ché, chuamar ag tornáil ar ais go dtí an ché 12 verb zigzag INTRANSITIVEthe path tacks back and forth through the bog tá an cosán ag sní anonn agus anall tríd an bportach, tá gach re casadh sa chosán anonn tríd an bportach 13 verb change ideological direction INTRANSITIVEthe party has tacked to the left tá an páirtí i ndiaidh tiontú i dtreo na heite clé, tá an páirtí tar éis casadh i dtreo na heite clé
phrases

go sit on a tack!

(US), informal, offensive gread leat!bailigh leat!bain as!crap leat!

to spit tacks

informalbheith ar builebheith spréachtabheith ar an daoraí