An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

surrender

1. verb MIL, POLICE admit defeat 2. verb MIL, POLICE forfeit (territory etc)3. verb renounce (title, principle etc)4. verb submit to emotion etc5. noun MIL, POLICE acknowledgement of defeat6. noun relinquishing7. noun to emotions etc 1 verb MIL, POLICE admit defeat
INTRANSITIVEgéill verb  c m utabhair isteach  c m u
to surrender to the enemy géilleadh don namhaid
TRANSITIVEhe surrendered himself to the police thug sé é féin ar láimh do na póilíní
2 verb MIL, POLICE forfeit (territory etc) TRANSITIVEtabhair suas  c m uthey had to surrender the prisoners bhí orthu na príosúnaigh a thabhairt suasthe garrison surrendered the castle after a long battle ghéill an garastún an caisleán tar éis cath fada
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb renounce (title, principle etc) TRANSITIVEgéill verb  c m utabhair suas  c m uthey don't intend to surrender the All-Ireland title níl rún acu Craobh na hÉireann a ligean uathuto surrender your principles do phrionsabail a fhágáil i leataobhshe surrendered her life in order to save her friend's thug sí a hanam féin lena cara a thabhairt ón mbáshe surrendered the match in the tenth frame d'éirigh sé as an gcluiche sa deichiú frámashe surrendered her driving licence to the court thug sí suas a ceadúnas tiomána don chúirt 4 verb submit to emotion etc
INTRANSITIVEgéill verb  c m uto surrender to the joys of the countryside géilleadh d'aoibhneas na tuaithe
TRANSITIVEI surrendered myself to fate d'fhág mé mé féin i muinín na cinniúna
5 noun MIL, POLICE acknowledgement of defeatgéilleadh masc  c m utabhairt isteach  c m utabhairt suas  c m uthe surrender of the city to the enemy géilleadh na cathrach don namhaid no surrender! ní ghéillfear!, ná géilltear! 6 noun relinquishinggéilleadh masc  c m utabhairt suas  c m usurrender of a policy cealú polasaíupon surrender of arms to the police ar thabhairt suas arm do na póilíní 7 noun to emotions etc géilleadh masc  c m utabhairt isteach  c m utabhairt suas  c m uhe surrendered to grief ghéill sé don bhrón, ghlac an bhrón seilbh air

Iontrálacha Gaolmhara