An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: supported · supporter · purport · rapport · seaport · sport · supper · suppose · supporting · supportive
  • EN > GA
  • GA > EN

support

verb
noun
verb
1 verb give active help TRANSITIVEtacaigh le PhrV  c m utacaíocht a thabhairt dothe foundation supports arts projects tacaíonn an fhondúireacht le tionscadail ealaíon, maoiníonn an fhondúireacht tionscadail ealaíonthey have a budget to support research tá buiséad acu le tacú le taighde, tá buiséad acu le caitheamh ar thaighdehe financially supported the campaign thug sé tacaíocht airgid don fheachtashe supported the students by providing them with equipment thacaigh sé leis na mic léinn trí threalamh a chur ar fáil dóibh 2 verb encourage, maintain TRANSITIVEtacaigh le PhrV  c m utacaíocht a thabhairt docabhraigh le PhrV  c m ucúnamh a thabhairt dofunding is available to support children with disabilities tá maoiniú ar fáil le tacú le páistí faoi mhíchumas
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb provide for TRANSITIVEhe had a wife and kids to support bhí bean agus clann le cothú aige, bhí cúram mná agus clainne airhe steals to support his drug habit bíonn sé ag goid le drugaí a cheannach 4 verb of plant growth TRANSITIVEpoor soil supports few plants is beag planda a fhásann i ndroch-chré 5 verb contribute towards TRANSITIVEtacaigh le PhrV  c m uthey all supported the initiative thacaigh siad ar fad leis an tionscnamhwe ask you to directly support them iarraimid ort tacú leo go díreach 6 verb agree with TRANSITIVEtacaigh le PhrV  c m ubheith i bhfabharnobody supported the motion níor thacaigh aon duine leis an rún, ní raibh duine ar bith i bhfabhar an rúinthe strike was supported by 99% of the population bhí 99% den daonra ag tacú leis an stailc, bhí 99% den daonra ag aontú leis an stailc, bhí 99% den daonra taobh thiar den stailcshe supports having a king tá sí i bhfabhar rí a bheith annI don't support attacking people ní aontaím le bheith ag ionsaí daoine 7 verb especially SPOR POL of team or party TRANSITIVEtacaigh le PhrV  c m utabhair tacaíocht dowhich team do you support? cén fhoireann a dtugann tú tacaíocht dóibh?, cén fhoireann a bhfuil tú leo?he supports Fine Gael bíonn sé ag tacú le Fine Gael, tá sé le Fine Gael, is Fine-Gaelaí é 8 verb corroborate TRANSITIVEtar le PhrV  c m uthe new evidence supports this view tagann an fhianaise nua leis an dearcadh seoit's not supported by the facts níl sé ag teacht leis na fíricí 9 verb COMP provide backup TRANSITIVEtacaigh le PhrV  c m uwe no longer support that version of the program ní thacaímid leis an leagan sin den chlár níos mó 10 verb bear weight TRANSITIVEthat bone supports the weight of the leg iompraíonn an chnámh sin meáchan na coise, tá meáchan na coise ar an gcnámh sinthe roof is supported by pillars tá an díon ina luí ar philéirhis leg was supported by a cushion bhí cúisín faoina chos 11 verb hold up TRANSITIVEtú féin a choinneáil i do sheasamhtú féin a choimeád suastaca a bhaint ashe supported himself with a crutch choinnigh sé é féin ina sheasamh le maide croiseshe supported herself against the stairs choimeád sí í féin suas i gcoinne an staighre, bhain sí taca as an staighre 12 verb CINE, THEAT act opposite TRANSITIVEshe supported Tom Cruise in his last film bhí páirt aici taobh le Tom Cruise sa scannán deireanach a rinne sé 13 verb MUS perform in secondary role to TRANSITIVEthey supported Bowie bhí siad ina mbanna tacaíochta ag Bowie 14 verb MUS play along with TRANSITIVEtionlacan a dhéanamh VPtionlaic verb  c m uI supported them on piano rinne mé tionlacan leo ar an bpianó 15 verb endure TRANSITIVEhe couldn't support the thought of a separation ní fhéadfadh sé smaoineamh ar scaradh fiú
noun
16 noun assistance, esp financialtacaíocht fem3  c m uit provides support to the organisations cuireann sé tacaíocht ar fáil do na heagraíochtaíthey received technical support cuireadh tacaíocht theicniúil ar fáil dóibhwe're depending on the ongoing support of the public táimid ag brath ar thacaíocht leanúnach an phobail, táimid ag brath ar thacaíocht leanúnach ón bpobalwe can rely on government support is féidir linn brath ar thacaíocht an rialtais
modifiertacaíochta gs as adj  c m usupport services seirbhísí tacaíochtawe launched a support programme chuireamar clár tacaíochta ar bun
17 noun help, encouragementtacaíocht fem3  c m uwe should offer them support ba cheart dúinn tacaíocht a thabhairt dóibh, ba cheart dúinn tacú leothese patients require moral support teastaíonn tacaíocht mhorálta ó na hothair seothey need appropriate support tá an tacaíocht chuí de dhíth orthu, tá an tacaíocht chuí ag teastáil uathuit provides support for drug users cuireann sé tacaíocht ar fáil d'úsáideoirí drugaí, cuireann sé cúnamh ar fáil d'úsáideoirí drugaíhe had great support from his friends bhí an-tacaíocht aige óna chairde, thug a chairde an-tacaíocht dó
modifiertacaíochta gs as adj  c m usupport group grúpa tacaíochtasupport worker oibrí tacaíochtathey set up a support network bhunaigh siad gréasán tacaíochta
18 noun MIL reinforcementtacaíocht fem3  c m ucúltaca masc4  c m uthe colonel requested support d'iarr an coirnéal go gcuirfí tacaíocht ar fáil dóshe sailed with two warships in support sheol sí agus dhá long chogaidh mar chúltaca aiciit won't succeed without air support ní éireoidh leis gan tacaíocht ón aer
modifiertacaíochta gs as adj  c m usupport battalion cathlán tacaíochta
19 noun COMP, COMM technical assistancetacaíocht fem3  c m uhe works in customer support tá sé ag obair sa rannóg tacaíochta do chustaiméirísoftware support tacaíocht bogearraí 20 noun endorsement, approvaltacaíocht fem3  c m uhe won support in France d'éirigh leis tacaíocht a fháil sa Fhraincmost people were expressing support bhí formhór na ndaoine ag cur a gcuid tacaíochta in iúlshe offered me her full support thug sí lántacaíocht domhe had the support of his friends bhí tacaíocht aige óna chairdethey showed little support for the rebellion ba bheag tacaíocht a léirigh siad don éirí amachthey enjoy support among the local population tugann muintir na háite tacaíocht dóibh, tá tacaíocht acu ón bpobal áitiúil 21 noun especially SPOR POL for team, partytacaíocht fem3  c m uthey had the support of the crowd bhí tacaíocht acu ón slua, bhí an slua ag tacú leothere was support for both boxers bhí lucht tacaíochta i láthair don bheirt dornálaitheFianna Fáil support is higher among men tá níos mó tacaíochta ag Fianna Fáil i measc na bhfear 22 noun especially SPOR POL supporterslucht leanúna  c m ulucht tacaíochta  c m uwe bring good support with us to away matches tugaimid lucht tacaíochta maith linn chuig cluichí as bailethe party's support is middle class is den mheánaicme iad lucht leanúna an pháirtí, baineann lucht leanúna an pháirtí leis an meánaicme 23 noun corroborationthat lends support to my argument cuireann sé sin le m'argóint, neartaíonn sé sin m'argóintit shows little support for this proposal is beag tacaíocht a léiríonn sé don mholadh seo 24 noun COMP compatibilitytacaíocht fem3  c m u 25 noun physical, to hold sb/sth uprighttaca masc4  c m uI leaned against the wall for support bhain mé taca as an mballa, luigh mé i gcoinne an bhalla le taca a fháilit gives good support to your back tugann sé taca maith don droimthe straps give you extra support tá taca breise sna strapaí 26 noun proptaca masc4  c m ufrapa masc4  c m uteannta masc4  c m ucrann taca NP  c m uthere's a support holding it up tá taca á choinneáil in airde 27 noun source of help, encouragementcrann taca  c m uthey were a great support to me bhí siad ina gcrann taca agam, ba mhór an chabhair dom iad, bhí siad ina gcuidiú mór agam 28 noun material or practical assistancetacaíocht fem3  c m uthe government provides financial and other supports cuireann an rialtas tacaíocht airgid agus tacaíocht eile nach é ar fáilbooks are used as supports for teaching úsáidtear leabhair mar áiseanna teagaisc 29 noun MED, SPOR protectiontaca masc4  c m uankle support taca rúitín, taca murnáin 30 noun CINE, THEAT, MUS performersthere's a lot of good support in the play tá go leor mionaisteoirí maithe sa drámathe group was there as support for them bhí an grúpa ann mar thacaíocht dóibh
modifiertacaíochta gs as adj  c m usupport band banna tacaíochta

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile