An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

suggest

1. verb put forward2. verb recommend3. verb indicate4. verb evoke 1 verb put forward TRANSITIVEmol verb  c m uhe suggested another idea to them mhol sé smaoineamh eile dóibh, chuir sé smaoineamh eile faoina mbráidshe suggested you for the job mhol sí go bhfaighfeása an post, mhol sí thusa don phostthe Gardaí suggested that it should be cancelled mhol na Gardaí go gcuirfí ar ceal éhe suggested that it was fake dúirt sé gur ceann bréige éit has been suggested that they never came to Ireland dúradh nár tháinig siad go hÉirinn riamhhe suggested meeting her for lunch mhol sé go mbuailfeadh sí leis don lónI suggested that we move to a new house mhol mé go mbogfaimis go dtí teach nuateaching was the first thing that suggested itself to me ba í an mhúinteoireacht an chéad rud a rith liomthe only solution that suggested itself to me was to resign éirí as an t-aon réiteach a chonacthas dom 2 verb recommend TRANSITIVEmol verb  c m uI suggested some books mhol mé roinnt leabharthey suggested ringing this number mhol siad glaoch ar an uimhir seothe players suggested Seán as the captain mhol na himreoirí Seán mar chaptaen, mhol na himreoirí captaen a dhéanamh de Sheánwe suggest you take legal advice molaimid duit comhairle dlí a fháil, molaimid go bhfaighfeá comhairle dlíthe expert will suggest which food to avoid molfaidh an saineolaí an cineál bia ba cheart a sheachaint
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb indicate TRANSITIVEtabhair le fios VPtabhair le tuiscint VPluaigh verb  c m uthere was movement in my hand, suggesting it wasn't broken bhí mé in ann mo lámh a bhogadh, rud a thug le fios nach raibh sí bristeevidence suggests that it happened earlier tugann an fhianaise le tuiscint gur tharla sé níos luaitheas its name suggests, the red squirrel is red mar a thugann an t-ainm atá air le tuiscint, tá dath rua ar an iora rua; mar is léir ón ainm atá air, tá dath rua ar an iora rua 4 verb evoke TRANSITIVEcuir i gcuimhnethe colours suggest the sea chuirfeadh na dathanna an fharraige i gcuimhne duit, chuirfeadh na dathanna an fharraige i do cheann

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile