An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: shuck · stuck · buck · duck · fuck · luck · muck · puck · ruck · sack
  • EN > GA
  • GA > EN

suck

1. verb take liquid, air etc into mouth 2. verb draw on sweet, cigarette etc3. verb pull gas, fuel etc4. verb pull sb or sth with force5. verb involve sb in sth6. verb remove positivity from sth 7. verb be useless8. noun act of sucking
phrases
1 verb take liquid, air etc into mouth
INTRANSITIVEdiúl verb  c m usúigh verb  c m uthe baby wouldn't suck ní dhiúlfadh an leanbh
TRANSITIVEsúigh verb  c m utarraing isteach  c m uhe sucked in the country air shúigh sé isteach aer na tuaithe, líon sé a scamhóga le haer na tuaithethey sucked the drink through straws shúigh siad an deoch le coinlíní, d'ól siad an deoch le soipshe sucked the milk off the spoon shúigh sí an bainne den spúnógthey sucked the venom from the wound shúigh siad an nimh as an gcneáI sucked the juice out of the orange dhiúl mé an sú as an oráiste
2 verb draw on sweet, cigarette etc INTRANSITIVEdiúl verb  c m usúigh verb  c m uhe was sucking on a sweet bhí sé ag diúl ar mhilseán, bhí sé ag súrac milseáin, bhí milseán ina bhéal aigeshe sucked on the cigarette tharraing sí ar an toitínhe was sucking at his pipe bhí sé ag diúl a phíopa, bhí sé ag ól a phíopa she sucks her thumb bíonn sí ag diúl ar a hordóg, bíonn sí ag sú a hordóige
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb pull gas, fuel etc TRANSITIVEsúigh verb  c m uthe engine sucks in fuel súnn an t-inneall breosla isteachoxygen was sucked into the cylinder súdh ocsaigin isteach sa sorcóirthe fan sucked air out of the room shúigh an gaothrán aer amach as an seomra 4 verb pull sb or sth with force TRANSITIVEsúigh verb  c m utarraing verb  c m uthe storm sucked the tiles off the roof tharraing an stoirm na tíleanna den díon 5 verb involve sb in sth TRANSITIVEtarraing isteach  c m uhe got sucked into the conflict tarraingíodh isteach sa choimhlint é 6 verb remove positivity from sth TRANSITIVEídigh verb  c m uit sucked the energy out of us d'ídigh sé ár gcuid fuinnimh his work is sucking the life out of him tá a chuid oibre á mharú 7 verb very informal be useless INTRANSITIVEthis film sucks níl aon mhaith sa scannán seo, níl maith ar bith sa scannán seo, níl cuma ná caoi ar an scannán seo, is drochscannán amach is amach é seoI sucked at hurling bhí mé go hainnis ag an iomáint, ní raibh aon chuma orm ag an iomáint, bhí mé gan úsáid ag iomáint 8 noun act of suckingdiúl masc  c m u masc  c m uhe only took a few sucks níor thóg sé ach cúpla súimín
phrases

sth sucks ass

vulgarthis photo sucks ass níl cuma ná caoi ar an ngrianghraf seo

suck it and see

informalbain triail as go bhfeicfidh tú

to suck it up

informalcur suas leisyou have to suck it up and move on caithfidh tú cur suas leis agus bogadh ar aghaidh, caithfidh tú glacadh leis agus bogadh ar aghaidh

to suck your teeth

informalbheith idir dhá chomhairlebheith ag braiteoireachtstop sucking your teeth and make a decision stad den bhraiteoireacht agus déan cinneadh