An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

strike out

1 (v + adv) move to hit INTRANSITIVEto strike out at sb iarraidh a thabhairt ar dhuine, buille a tharraingt ar dhuine, tarraingt ar dhuine 2 (v + adv) MIL attack violently or militarily
INTRANSITIVEto strike out ionsaí a dhéanamh, ruathar a thabhairt, ionsaigh  c m u
TRANSITIVEto strike out at ionsaí a dhéanamh ar, ruathar a thabhairt faoi, ionsaigh  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) criticise, attack verbally INTRANSITIVEshe struck out without thinking labhair sí amach gan smaoineamhhe struck out fiercely at the Council rinne sé ionsaí fíochmhar ar an gComhairle, thug sé fogha fíochmhar faoin gComhairle, thug sé faoin gComhairle go fíochmhar 4 (v + adv) set out in particular direction INTRANSITIVEI struck out for the shore thug mé m'aghaidh ar an gcladach, bhuail mé amach i dtreo an chladaigh, thosaigh mé ag snámh i dtreo an chladaigh 5 (v + adv) start new venture INTRANSITIVEI decided to strike out on my own shocraigh mé dul amach liom féin 6 (v + adv) cross off (from list, etc) TRANSITIVEscrios de PhrVbain de PhrV  c m u 7 (v + adv) LAW, BUS-ADM formally refuse to consider TRANSITIVEcaith amach  c m uthe case was struck out caitheadh an cás amach 8 (v + adv) (especially US) fail to do sth INTRANSITIVEwe did our best but we struck out time and again rinneamar ár ndícheall ach theip orainn arís agus arís eile → féach strike