An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: stormy · store · stork · story · stored · stores · storey · storeman · storming · -term
  • EN > GA
  • GA > EN

storm

1. noun MET meteorological2. noun PRESS expression of feeling 3. verb shout angrily4. verb MIL, POL attack, invade5. verb leave/enter in anger6. verb SPOR succeed spectacularly
phrases
1 noun MET meteorologicalstoirm fem2  c m uanfa masc4  c m uthe storm hit tháinig an stoirmthere's a storm brewing tá stoirm air, tá sé ag tórmach stoirme a storm at sea stoirm farraige, anfa mara the ship sank in a storm chuaigh an long go tóin poill le linn stoirmesevere storms swept across France shéid drochstoirmeacha trasna na Fraincewinter storm stoirm gheimhridh 2 noun PRESS expression of feeling raic fem2  c m uclampar masc1  c m uthe interview caused a storm bhí sé ina raic faoin agallamh, bhí fearg ar dhaoine mar gheall ar an agallamhthere was a political storm over the murder bhí stoirm pholaitíochta ann faoin dúnmharúa storm of controversy rabharta conspóide
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb shout angrily TRANSITIVEbéic verb  c m ubúir verb  c m u'I hate you,' she stormed. 'Is fuath liom thú,' a bhúir sí. 4 verb MIL, POL attack, invade
TRANSITIVEruathar a thabhairt faoiruathar a dhéanamh arfogha a thabhairt faoithey stormed the GPO rinne siad ruathar ar Ardoifig an Phoistthe army stormed the beaches rinne an t-arm ionradh ar na tránna
INTRANSITIVEionradh a dhéanamhthe supporters stormed onto the pitch chuaigh an lucht tacaíochta isteach ar an bpáirc
5 verb leave/enter in anger INTRANSITIVEhe stormed out of the room d'imigh sé de rúid as an seomra, lasc sé leis amach as an seomrashe stormed in isteach léi mar a bheadh an ghaoth Mhárta ann 6 verb also SPOR succeed spectacularly TRANSITIVEthe horse stormed into the lead réab an capall chun cinn ar na capaill eilethey stormed home in that election bhuaigh siad an toghchán sin gan stró
phrases

a storm in a teacup

mórán cainte ar bheagán cúise cogadh na sifíní

to go down a storm

the new play went down a storm d'éirigh go geal leis an dráma nua, d'éirigh go seoigh leis an dráma nua

to take sth by storm

1 be very successfulthat film took America by storm bhí an-tóir go deo ar an scannán sin i Meiriceá 2 MIL by force of arms TRANSITIVEsmacht a fháil arseilbh a ghlacadh ar

... up a storm

informal to dance up a storm tine chreasa a bhaint as an urlár, deatach a bhaint as an urlár

to weather the storm

(also

to ride the storm

) an stoirm a chur tharatthey managed to weather the storm chuir siad an stoirm tharstu, thug siad na cosa leo

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile