An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: sill · skill · spill · stall · stile · stilt · swill · till · instill · stifle
  • EN > GA
  • GA > EN

still

adjective
noun
verb
adverb
phrases
adjective
1 adjective immobilesocair adj1  c m uciúin adj1  c m uthe water was still bhí an t-uisce socair, bhí an t-uisce ciúinall was still bhí an saol ina chalm, bhí sé chomh ciúin is nach mbogfadh ribe ar do cheann, bhí sé chomh ciúin le clár she stood as still as a statue sheas sí ina staic, sheas sí mar a bheadh dealbh annthe dog was totally still níor chuir an madra bogadh de, níor chorraigh an madra ar chor ar bith 2 adjective peacefulciúin adj1  c m usuaimhneach adj1  c m uthe streets are quite still tá na sráideanna an-chiúin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective DRINK uncarbonatedsocair adj1  c m uneamhcharbónáitithe adj1  c m u 4 adjective CINE, PHOT fixed imagessocair adj1  c m u
noun
5 noun DRINK distillation kitstil fem2  c m u 6 noun CINE, PHOT imagegrianghraf masc1  c m u 7 noun quietciúnas masc1  c m uin the still of the evening i gciúnas an tráthnóna
verb
8 verb literary silence TRANSITIVEto still the critics na léirmheastóirí a chur ina dtostto still questions deireadh a chur le ceisteanna 9 verb literary calm TRANSITIVEto still an animal ainmhí a chiúnúto still the mind an intinn a shuaimhniú, an intinn a shocrú 10 verb literary become immobile INTRANSITIVEher body stilled chiúnaigh a corpwhen his grief stilled nuair a shocraigh a bhrón, nuair a shíothlaigh a bhrón
adverb
11 adverb without movingto sit still suí go socair, suí gan chorraíto keep still fanacht socair, fanacht ciúin hold still! (also keep still!) fan socair!, ná corraigh!be still! bí suaimhneach!, bí ciúin!, fuist!her heart stood still stad an croí inti 12 adverb up to a timeI still think she's very nice ceapaim fós féin go bhfuil sí an-deas, sílim go fóill féin go bhfuil sí an-deastwenty years later, I'm still waiting fiche bliain ina dhiaidh sin, tá mé ag fanacht i gcónaíI'm still alive to tell the tale tá mé beo go fóill leis an scéal a insint, tá mé fós beo leis an scéal a insint'How are you?' 'Still alive!' 'Cad é an dóigh atá ort?' 'Tá, beo i dtólamh!'I've still got four left tá ceithre cinn agam fósthere's still time tá am ann go fóillthe power of the press is obviously still strong is léir go bhfuil cumhacht mhór fós ag na nuachtáin 13 adverb possiblyif we'd done that, he might still be alive dá ndéanfaimis é sin, b'fhéidir go mbeadh sé beo i gcónaí; dá ndéanfaimis é sin, b'fhéidir go mbeadh sé beo i dtólamhyou could still do that d'fhéadfá é sin a dhéanamh fós, thiocfadh leat é sin a dhéanamh go fóill 14 adverb yet to happenthat has still to be decided tá sé sin le socrú go fóillthe best is still to come tá an chuid is fearr le teacht fósthe minor details have still to be worked out tá na mionsonraí le hoibriú amach i gcónaí, tá na mionsonraí le hoibriú amach i dtólamh 15 adverb even (with comparative)the new recommendations are still funnier tá na moltaí nua níos greannmhaire fós, tá na moltaí nua níos greannmhaire arís still less clear is the proposal for Navan níos doiléire fós atá an moladh don Uaimh, níos doiléire arís atá an moladh don Uaimh he raised his hand still more thóg sé a lámh níos airde fós, thóg sé a lámh níos airde arís and what is still more surprising agus is é an rud is iontaí arís, agus is é an rud is iontaí fós still more serious is the unemployment problem níos tromchúisí arís atá fadhb na dífhostaíochta, tá fadhb na dífhostaíochta níos tromchúisí fós I don't like it, still less enjoy it ní maith liom é, ní áirím sult a bhaint as; níl dúil agam ann, gan trácht ar phléisiúr a bhaint as 16 adverb even moreit'll become cheaper still éireoidh sé níos saoire fós, éireoidh sé níos saoire arís better still níos fearr fós, níos fearr arís worse still níos measa fós, níos measa arís 17 adverb nonethelessI got a discount but the ticket was still expensive fuair mé lascaine ach fós féin bhí an ticéad daor, fuair mé lascaine ach mar sin féin bhí an ticéad daorstill, it was an interesting trip dá ainneoin sin, turas suimiúil a bhí ann; ina dhiaidh sin féin, turas suimiúil a bhí annI failed; still, that's life theip orm; ach sin agat an saolstill, another week, another challenge cibé ar bith, seachtain eile, dúshlán eilestill, it's the thought that counts i ndiaidh an iomláin, is é an smaoineamh an rud is tábhachtaí 18 adverb of surprise or dismayare you still here? an bhfuil tusa anseo fós?, an bhfuil tusa anseo i gcónaí?, an bhfuil tusa anseo go fóill? 19 adverb yetthere was still more to come bhí tuilleadh le teacht fós, bhí níos mó arís le teachtstill another example is the 2012 trip sampla eile fós is ea turas 2012there's still another reason tá fáth eile ann fós, tá fáth eile arís ann, tá fáth eile ann go fóill
phrases

still and all

informal ina dhiaidh sin is uilefós féin

still small voice

cogar beagthe still small voice was pricking him bhí a choinsias ag cur air

still waters run deep

is ciúin iad na linnte lána

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile