An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: scamp · stomp · stump · swamp · stamen · stamp on · stampede · amp · camp · champ
  • EN > GA
  • GA > EN

stamp

noun
verb
noun
1 (also postage stamp) noun of postagestampa masc4  c m u she put a stamp on the envelope chuir sí stampa ar an gclúdach litreach, stampáil sí an clúdach litreach a book of stamps leabhar stampaí to collect stamps stampaí a bhailiúfirst-class stamp stampa den chéad ghrád 2 noun of electricity, gas etcstampa masc4  c m uelectricity stamp stampa leictreachais
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun FIN in taxationstampa masc4  c m u 4 noun COMM of loyalty saving stampa masc4  c m uyou'll receive a stamp for every €10 spent gheobhaidh tú stampa as gach €10 a chaithfidh tú 5 noun small toolstampa masc4  c m u 6 noun design etc printed on sth stampa masc4  c m uit depends what type of stamp is on your passport braitheann sé ar an gcineál stampa atá ar do phasvisa stamp stampa víosa 7 noun distinctive qualityrian masc1  c m ulorg masc1  c m ucló masc4  c m ustampa masc4  c m uit bears his stamp tá a rian air, tá a lorg féin le feiceáil airit lacked the personal stamp ní raibh aon rud pearsanta ag baint leisshe left her own stamp on the house d'fhág sí a lorg ar an teach, d'fhág sí a cló féin ar an teach 8 noun literary particular kind of person or thingcineál masc1  c m usaghas masc1  c m usórt masc1  c m upeople of that stamp daoine den chineál sin, daoine den saghas sin, daoine den sórt sin 9 noun act or sound of tramping on sb/sthsatailt fem2stampáilthe horse did a stamp with its front feet ghread an capall a chosa tosaigh ar an talamhhe was sent off for a stamp on the goalkeeper cuireadh den pháirc é as satailt ar an gcúl báire, cuireadh den pháirc é as cos a leagan ar an gcúl báirewith a stamp of its hoof le greadadh dá chrúb
verb
10 verb bang foot on surface
INTRANSITIVEhe stamped in anger ghread sé a chos ar an talamh le teann cantail, bhuail sé an talamh lena chos le tréan feirgeshe stamped on the floor ghread sí a cos ar an urlár
TRANSITIVEsatail ar PhrVhe stamped the earth down shatail sé ar an ithir, bhí sé ag gabháil dá chosa ar an gcréthe bull stamped its hoof ghread an tarbh a chrúb ar an talamh, shatail an tarbh ar an talamh lena chrúb
I stamped my feet to keep warm ghread mé mo chosa ar an talamh le teas a choinneáil ionam
11 verb walk tramping your feet (in anger) INTRANSITIVEshe stamped around the room bhí sí ag réabadh timpeall an tseomra, bhí sí ag baint fothramála as an urlár ag siúl tharthe stamped out the door amach an doras leis ag greadadh a chos ar an talamh 12 verb put a design, date etc on sth TRANSITIVEstampáil verbhe stamped the passport stampáil sé an pasit was stamped with yesterday's date dáta an lae inné a bhí stampáilte airshe stamped the price on the cover stampáil sí an praghas ar an gclúdachhe stamped the date on the form stampáil sé an dáta ar an bhfoirm 13 verb especially literary cause sb/sth to have a particular look TRANSITIVEhis face was stamped with fear bhí cuma na heagla ar a aghaidh, bhí an faitíos greanta ar a aghaidh the team has relegation stamped all over it tá an chuma ar an bhfoireann nach bhfuil i ndán dóibh ach dícháiliú 14 verb especially literary label sb/sth TRANSITIVEit stamped him as a poet chuir sé stampa an fhile air, chuir sé séala an fhile airit stamped the party as sectarian chuir sé lipéad an tseicteachais ar an bpáirtí 15 verb engrave TRANSITIVEgrean verb  c m uit's forever stamped in my memory ní dhéanfaidh mé dearmad go deo air 16 verb put on envelope TRANSITIVEstampa a chur arstampáil verbshe stamped the letter and posted it chuir sí stampa ar an litir agus chuir sí sa phost í 17 (also stamp out) verb produce
TRANSITIVEteilg verb  c m umúnlaigh verb  c m uthe machine stamps out 100 sheets a time teilgeann an meaisín 100 leathán san iarracht
INTRANSITIVEteilg verb  c m umúnlaigh verb  c m uthey're stamped from tin as stán a mhúnlaítear iad

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile