An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: stacks · sack · shack · slack · smack · snack · stalk · stark · stick · stock
  • EN > GA
  • GA > EN

stack

noun
verb
phrases
noun
1 noun neat pilecarn masc1  c m ucarnán masc1  c m ucruach fem2  c m ua stack of books carn leabharthey were left in a stack on the floor fágadh ina gcarn ar an urlár iad 2 (also stacks) noun informal a lotgo leor  c m uan-chuid  c m uan t-uafás  c m uneart masc1  c m ulear masc4  c m uI have a stack of work to do tá an t-uafás oibre le déanamh agam, tá an dúrud oibre le déanamh agamthere's stacks of things to do there tá neart le déanamh ansinI've learned stacks tá go leor foghlamtha agam, tá an t-uafás foghlamtha agamwe have stacks of time tá neart ama againn, tá dalladh ama againn
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun AGR of hay, straw, etccruach fem2  c m ustáca masc4  c m ucoca masc4  c m ua stack of hay cruach féira stack of oats cruach choircea stack of straw coca tuí 4 noun chimneysimléar masc1  c m u 5 noun COMP method of storing datacruach fem2  c m u 6 noun AERO of aircraftscuaine fem4  c m u 7 (also sea stack) noun GEOL column of rockstaca farraigestaic mhara
verb
8 (also stack up) verb pile (things) TRANSITIVEcuir i gceann a chéilecuir os cionn a chéilebooks were stacked on the table bhí leabhair carntha os cionn a chéile ar an mbord 9 verb be able to be piled INTRANSITIVEthe chairs stack easily is féidir na cathaoireacha a chur os cionn a chéile go héasca 10 (also stack up) verb in a row TRANSITIVEcuir i gceann a chéilethe pipes are stacked against the wall tá na píopaí curtha i gceann a chéile in éadan an bhalla 11 verb gather hay, crop etc TRANSITIVEcruach verb  c m ucruach a dhéanamh dewe'll stack the corn déanfaimid cruacha den arbhar, cruachfaimid an t-arbhar 12 verb shelves etc TRANSITIVElíon verb  c m ushe stacks shelves in a shop bíonn sí ag cur earraí ar na seilfeanna i siopato stack the dishwasher na gréithe a chur sa mhiasniteoir 13 (also stack up) verb AERO fly in pattern
INTRANSITIVEtéigh i scuaine
TRANSITIVEcoinnigh i scuaine
14 verb (especially US) jury etc TRANSITIVErigeáil verb  c m ucóirigh verb  c m uthe studio audience was stacked by the producers rigeáil na léiritheoirí an lucht féachana sa stiúideothe jury was stacked with white people cuireadh tromlach daoine geala ar an ngiúiré
phrases

to be stacked against sb/sth

bheith claonta in aghaidh duinethe odds are stacked against him tá sé ag snámh in aghaidh an tsrutha, is fánach an seans atá aige, tugadh drochlámh dó

to be stacked in favour of sb/sth

bheith claonta i bhfabhar duine/rudathe treaty was stacked in favour of the Allies bhí an comhaontú fabhrach do na Comhghuaillithethe odds are stacked in her favour tá cóir ghaoithe léi, tá titim an áidh léi, tá an mámh mór aici

to stack the cards

(also

to stack the deck

(especially US) the cards are stacked in favour of the rich tá an buntáiste ag lucht an airgidshe realised the cards were stacked against her d'aithin sí gur ag snámh in aghaidh an tsrutha a bhí sí

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile