An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

sort out

1 (v + adv) tidy up TRANSITIVEréitigh verb  c m ucóirigh verb  c m uto sort out a bedroom seomra codlata a réiteach, seomra codlata a chóiriúhe sorted out his desk chuir sé caoi ar a dheascI managed to sort out all the papers d'éirigh liom na páipéir uilig a chur in ord agus in eagar 2 (v + adv) arrange systematically TRANSITIVEcuir in ord agus in eagarord a chur arto sort out letters into different boxes litreacha a shórtáil i mboscaí éagsúlato sort out your ideas do chuid smaointe a chur in eagarto sort out your affairs do ghnóthaí a chur in ord
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) separate out TRANSITIVEscag verb  c m uscar verb  c m ushe sorted out a pup from the litter for me scar sí coileán ón gcuain faoi mo choinne 4 (v + adv) resolve TRANSITIVEréitigh verb  c m usocraigh verb  c m uwe can sort out this difficulty is féidir linn an deacracht seo a réiteachto sort things out rudaí a shocrú, rudaí a shórtáil amach 5 (v + adv) figure out TRANSITIVEsocraigh verb  c m uoibrigh amach PhrV  c m ulet's sort out between us now who'll be driving socraímis eadrainn féin anois é cé a bheidh ag tiomáintthe police are still trying to sort out how the accident happened tá na póilíní ag iarraidh a oibriú amach fós cén chaoi ar tharla an tionóisc 6 (v + adv) help TRANSITIVEcuidigh le PhrV  c m ucabhraigh le PhrV  c m uto sort sb out teacht i gcabhair ar dhuine, lámh chuidithe a thabhairt do dhuineit's high time you sorted yourself out is mithid duit caoi a chur ort féin, is mithid duit cruth a chur ort féinI'll sort you out with a new computer gheobhaidh mise ríomhaire nua duitthe company sorted me out with a car and an office chuir an comhlacht gluaisteán agus oifig ar fáil dom 7 (v + adv) arrange TRANSITIVEfaigh verb  c m usocraigh verb  c m ueagraigh verb  c m uI'll sort out a replacement now gheobhaidh mé ceann eile anoiswho'll sort out the music? cé a shocróidh an ceol?, cé atá leis an gceol a eagrú? 8 (v + adv) informal punish TRANSITIVEmúineadh a chur arbéasa a mhúineadh dosettle down or I'll sort you out! tóg go bog é nó múinfidh mise béasa duit!, socraigh nó cuirfidh mé múineadh ort! → féach sort

Iontrálacha Gaolmhara