An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: smelly · sell · shell · small · smelt · spell · swell · bell · cell · dell
  • EN > GA
  • GA > EN

smell

noun
verb
phrases
noun
1 noun aroma, odourboladh masc1  c m ufragrant smell boladh cumhrapungent smell boladh géarsmell of smoke boladh toite, boladh deataighthere's a smell of burning in the room tá boladh dó sa seomra 2 noun unpleasant odourdrochbholadh  c m uboladh bréanboladh gránna
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun PHYSIOL senseboladh masc1  c m u she has a keen sense of smell tá srón ghéar aici, tá an-srón aici 4 noun act of perceiving with nosehave a smell of this bolaigh de seo, faigh boladh de seo 5 noun bad, corrupt etcbréantas masc1  c m ucamastaíl fem3  c m uthe whole thing has a nasty smell tá bréantas éigin ag baint leis an rud ar fad, tá rud éigin lofa ag baint leis an rud ar fad
verb
6 verb have particular odour INTRANSITIVEboladh a bheith arboladh a bheith óthat smells nice tá boladh deas air sinthere's a musty smell in the room tá fuarbholadh sa seomra, tá boladh dreoite sa seomrait had a foul smell bhí boladh bréan air, bhí boladh bréan uaidh, bhí sé bréanthey were smelling like an ashtray bhí boladh stálaithe tobac uathu 7 verb have bad odour INTRANSITIVEboladh bréan a bheith óbheith bréanhis clothes smell tá boladh bréan óna chuid éadaigh, tá a chuid éadaigh lofashe was afraid she smelled bhí faitíos uirthi go raibh boladh uaithi 8 verb seem good, bad etc INTRANSITIVEthis story smells suspicious tá cuma an-amhrasach ar an scéal seo, tá rud éigin ait faoin scéal seo, ní maith liom an scéal seo 9 verb perceive with nose TRANSITIVEboladh a fháilbolaigh verbshe smelled the gas fuair sí boladh an gháis, bholaigh sí an gás 10 verb have ability to perceive with nose INTRANSITIVEboladh a bheith agatbheith ábalta boladh a fháilmost birds can't smell níl formhór na n-éan in ann boladh a fháil, ní fhaigheann formhór na n-éan aon bholadh, níl aon srón ag formhór na n-éan 11 verb sniff at, catch scent of sth TRANSITIVEbolaigh de PhrVdid you smell the perfume ar bholaigh tú den chumhrán?, an bhfuair tú boladh den chumhrán? 12 verb have ability to perceive things TRANSITIVEaithin verb  c m ubraith verb  c m uairigh verb  c m umothaigh verb  c m uI could smell his bluff immediately d'aithin mé a chuid cur i gcéill ar an bpointe, bhraitheas ar an toirt gur ag cur i gcéill a bhí sé 13 verb have premonition TRANSITIVEairigh verb  c m ubraith verb  c m umothaigh verb  c m uhe could smell danger bhraith sé an chontúirt, mhothaigh sé go raibh sé i gcontúirtI smell trouble tá trioblóid i ndán dúinn, beidh sé ina thrioblóid, tá rud éigin ag rá liom go mbeidh sé ina thrioblóid
phrases

to smell blood

boladh na fola a fháil

to smell a rat

informalbheith san amhrasamhras a bheith ortI smelled a rat bhuail amhras mé, d'aithin mé go raibh rud éigin contráilte

the smell of success

an rathwe're enjoying the sweet smell of success táimid ag baint sásamh as an rath atá orainn

to stop and smell the roses

(also

to slow down and smell the roses

) it's time for you to stop and smell the roses cuimhnigh gur iomaí lá ag an uaigh orainn, is mithid duit ceol a bhaint as an saol

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile