An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: singe · sling · sting · swing · using · ding · king · ling · ping · ring
  • EN > GA
  • GA > EN

sing

1. verb MUS produce music vocally2. verb ORNITH make birdsong3. verb make high-pitched noise4. verb divulge information
phrases
1 verb MUS produce music vocally
INTRANSITIVEcan verb  c m ucas verb  c m uceol  c m uthey sing together bíonn siad ag canadh le chéile, bíonn siad ag gabháil fhoinn le chéile, bíonn siad ag ceol le chéileI can't sing nílim in ann canadh, níl ceol agamhe was singing at the top of his voice bhí sé ag canadh in ard a chinnshe sings beautifully tá sí go hálainn ag casadh, tá sí ar dóigh ag ceol
TRANSITIVEcan verb  c m ucas verb  c m uceol  c m uabair verb  c m using a song! abair amhrán!, cas amhrán!, ceol amhrán!she was singing it to herself bhí sí á chanadh di féinthey sang the chorus with feeling chuir siad a gcroí sa churfá, cheol siad an curfá óna gcroí amachI can't sing a note níl nóta agamit's sung to a lovely air tá fonn álainn leis, gabhann sé le fonn álainnhe sang a song in Irish chan sé amhrán i nGaeilge, cheol sé amhrán Gaeilge
2 verb ORNITH make birdsong INTRANSITIVEcan verb  c m uceiliúir verb  c m uceol  c m uthe birds were singing in the trees bhí na héin ag ceiliúradh sna crainn, bhí na héin ag ceol sna crainn
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb make high-pitched noise INTRANSITIVEthe kettle is singing tá ceol ag an gciteal, tá an citeal ag feadaílthe bullets sang past my ear bhí ceol ag na piléir agus iad ag dul le mo chluas 4 verb informal divulge information INTRANSITIVEsceith verb  c m urún a scaoileadh to sing like a canary bheith ag sceitheadh a bhfuil ar eolas agat
phrases

to make sb's heart sing

it made my heart sing thóg sé mo chroí, b'ola ar mo chroí é, chuir sé cluaisíní croí orm

to sing a different song

(also

to sing a different tune

) port eile a bheith agatmalairt scéil a bheith agatthey were singing a different song after the election bhí port eile acu i ndiaidh an toghcháin, bhí malairt scéil acu tar éis an toghcháin

to sing for your supper

do bheatha a shaothrúdo chuid a shaothrú

to sing from the same hymn sheet

(also

to sing from the same song sheet

) bheith ar aon intinnbheith ar aon fhocalall members should be singing from the same hymn sheet ba cheart go mbeadh na baill ar fad ar aon fhocal

to sing sb's/sth's praises

duine/rud a mholadh go hard na spéireardmholadh a thabhairt do dhuine/rud

to sing sb to sleep

duine a chur a chodladh le hamhránsuantraí a chanadh do dhuine

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile