An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: slick · stick · dick · hick · kick · lick · mick · nick · pick · rick
  • EN > GA
  • GA > EN

sick

1. adjective ill2. adjective nauseous3. adjective very upset, angry, nervous etc4. adjective of humour5. adjective abnormal6. adjective good, cool7. noun vomit8. verb vomit
phrases
1 adjective illtinn adj1  c m ubreoite adj3  c m uthe child is sick tá an páiste tinn, tá an páiste breoitehe got really sick d'éirigh sé an-tinnshe's chronically sick tá sí go dona tinn 2 adjective nauseoussamhnas  c m umasmas  c m ufonn múiscefonn urlacainfonn cur amachI had a sick feeling bhí samhnas orm, bhí fonn múisce ormI'm going to be sick tá mé ag dul a chur amach, táim chun caitheamh amachhe was violently sick bhí sé ag cur amach go tréanthe curry made them sick chuir an curaí múisc orthu, chuir an curaí ag cur amach iadto make yourself sick tú féin a chur ag cur amach
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective very upset, angry, nervous etcit made him sick thinking of it bhí múisiam air ag smaoineamh faoi, chuir sé masmas air bheith ag cuimhneamh airI felt sick with fury bhí mé ar fiuchadh le fearg, bhí mé ar deargbhuile 4 adjective of humourdéistineach adj1  c m usamhnasach adj1  c m uthe film's sick tá an scannán déistineach, tá an scannán samhnasach 5 adjective abnormalyou're sick in the head! tá rud éigin imithe sa chloigeann ort!, níl tú ceart sa chloigeann!, tá rud éigin contráilte leat! 6 adjective informal good, coolhe's got a really sick style tá an-stíl go deo aige 7 noun vomitmúisc fem2  c m uorla masc4  c m uurlacan masc1  c m uaiseag masc1  c m uthere was sick all over the carpet bhí múisc ar fud an chairpéid, bhí cur amach ar fud an chairpéid 8 verb vomit
INTRANSITIVEcuir amach  c m ucaith amach  c m ucuir aníos  c m ushe sicked into the sink chuir sí aníos sa doirteal, chaith sí amach sa doirteal
TRANSITIVEcuir amach  c m ucuir aníos  c m uthe baby sicked his dinner on his bib chuir an leanbh amach a dhinnéar ar a phráiscín
phrases

to call in sick

(also

phone in sick

, ring in sick

) she called in sick scairt sí isteach tinn, scairt sí isteach ag rá go raibh sí tinn, ghlaoigh sí isteach ag rá go raibh sí breoite

to make sb sick

1 anger or upset sbsamhnas a chur ar dhuinemasmas a chur ar dhuinethe system would make you sick chuirfeadh an córas samhnas ort 2 humorous make sb jealousshe's so pretty it'd make you sick! tá sí chomh dathúil sin go gcuirfeadh sé samhnas ort!

off sick

amuigh tinnas láthair de bharr tinnisI was off sick last week bhí mé amuigh tinn an tseachtain seo caite

pass the sick bag!

(also

pass the sick bucket!

) informal, humorous chuirfeadh sé fonn múisce ort!cá bhfuil an buicéad?faigh an buicéad!

to be a sick joke

the election is a sick joke níl sa toghchán ach muc i mála, cur i gcéill atá sa toghchán

sick as a parrot

informal an-mhíshástathe manager is sick as a parrot at the decision tá an bainisteoir an-mhíshásta faoin gcinneadh

sick at heart

literary I was sick at heart bhí mo chroí briste, bhí mo chroí dubhhe went off sick at heart d'imigh sé leis agus a chroí briste

to be sick of sth

informal bheith tinn de rudbheith bréan de rudI'm sick of my home town táim bréan de mo bhaile dúchais

to be sick to death of sth

(also

to be sick and tired of sth

, to be sick to the back teeth of sth

) informal bheith tinn tuirseach de rudbheith dúthuirseach de rudbheith dubh dóite de rudbheith bréan bailithe de rudI'm sick to death of the whole thing tá mé tinn tuirseach den rud ar fad, tá mé dubh dóite den rud uilig

sick to your stomach

1 extremely upset, angry etcit makes me sick to my stomach cuireann sé pian orm, cuireann sé rud orm, cuireann sé soir mé, cuireann sé saighleam orm 2 physically sickit made him sick to his stomach chuir sé múisc air, chuir sé samhnas air

worried sick

she was worried sick when he didn't come home bhí imní an domhain uirthi nuair nár tháinig sé abhaile, bhí a croí ina béal nuair nár tháinig sé abhaile

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile