An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: scuffle · reshuffle · muffle · ruffle · shuttle · skiffle · sniffle · truffle · shuffling · shuffle off
  • EN > GA
  • GA > EN

shuffle

verb
noun
phrases
verb
1 verb walk dragging feet
INTRANSITIVEbheith ag streachailtbheith ag tarraingt na gcosI shuffled into the kitchen streachail mé liom isteach sa chistin ar nós piscín, isteach liom sa chistin agus mé ag tarraingt na gcos i mo dhiaidhhe shuffled a few footsteps back scuabáil sé siar cúpla coiscéim, chúlaigh sé cúpla coiscéim siar
TRANSITIVEshe was shuffling one foot before the other bhí sí ag tarraingt a cos ina diaidh
2 verb on the spot INTRANSITIVEbheith ag corraíhe was shuffling nervously bhí sé ag corraí go neirbhíseach, bhí sé ag bogadh go neirbhíseach ó chos go cos
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb move (things, people) around TRANSITIVEbog tharthe was shuffling some papers abstractedly bhí sé ag méaraíocht go neamhairdiúil trí roinnt páipéarthey shuffled us around from one spot to another bhog siad anonn is anall muidhe got shuffled into a job he didn't like cuireadh é i mbun oibre nár thaitin leis 4 verb GAMES cards, pieces TRANSITIVEsuaith verb  c m umeasc verb  c m udéan verb  c m uto shuffle the cards na cártaí a shuaitheadh, na cártaí a dhéanamh 5 verb move on your bottom INTRANSITIVEshe shuffled along on her bottom streachail sí léi ar a tóin
noun
6 noun way of walkinghis gait was a slow shuffle bhí sé ag siúl go spadánta, ag tarraingt na gcos ina dhiaidh a bhí sé 7 noun sound of feet etcthey heard the shuffle of feet chuala siad torann na gcos 8 noun changing order of sthathrú masc  c m uthe manager is planning a major shuffle of the team tá rún ag an mbainisteoir an fhoireann a athrú ó bhonnschedule shuffles athruithe ar an sceideal 9 noun ELECTRON, MUS functionsuaitheadh mascI have it on shuffle tá sé ar suaitheadh agam, tá sé á athsheinm go randamach agamshuffle button cnaipe suaite 10 noun GAMES in card gamesuaitheadh mascmeascadh masc  c m udéanamh masc1  c m u 11 noun DANC dance stepscuabáil fem3
phrases

to get lost in the shuffle

(also

to be lost in the shuffle

) the bills got lost in the shuffle chuaigh na billí amú de bharr a raibh ag tarlú, chuaigh na billí ar strae i measc gach rud eile

to shuffle off this mortal coil

literary , euphemistic he shuffled off this mortal coil d'éalaigh sé ó bhuaireamh an tsaoil seo, d'imigh sé ar shlí na fírinne