An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: same · shade · shake · shale · sham · shape · share · shave · a shame · shaded
  • EN > GA
  • GA > EN

shame

1. noun feeling of guilt or embarrassment 2. noun loss of respect3. interjection 4. verb make sb feel guilty or embarrassed5. verb bring disgrace on sb6. verb be so good as to make sb or sth else seem bad
phrases
1 noun feeling of guilt or embarrassment náire fem4  c m uhe felt shame bhí náire airit's a story of shame scéal léanmhar atá annthere's no shame in looking for help ní haon chúis náire cúnamh a lorg, ní haon díol náire cabhair a lorgI have no shame in talking about it níl aon náire orm bheith ag caint faoi, níl lá mairge orm bheith ag caint faoihe hung his head in shame chrom sé a cheann le náireshe has no sense of shame ní bhíonn pioc náire uirthithose people really do have no shame níl náire ar bith ar na daoine sin, níl náire dá laghad ar na daoine sin 2 noun loss of respectnáire fem4  c m uit brought shame on the country tharraing sé náire ar an tírI didn't apply for it, to my shame níor chuir mé isteach air, mo léan; níor chuir mé isteach air, céad faraor; níor chuir mé isteach air, mo chreachthe shame of the act still affects him cuireann a náirí agus a bhí an gníomh as dó fós
Taispeáin iontráil iomlán 
3 interjection'Shame,' his critics shouted. 'Mo náire thú,' arsa lucht a cháinte de bhéic.; 'Is mór an náire thú,' a bhéic lucht a cháinte. 4 verb make sb feel guilty or embarrassed TRANSITIVEnáirigh verb  c m unáire a chur arhe shamed her in front of the class náirigh sé í os comhair an ranga, chuir sé náire uirthi os comhair an rangahe was shamed into revealing the secret náiríodh é le go scaoilfeadh sé an rún 5 verb bring disgrace on sb TRANSITIVEnáirigh verb  c m unáire a chur arhis behaviour shamed the rest of the team náirigh a iompar an chuid eile den fhoireann, chuir a iompar náire ar an gcuid eile den fhoireann 6 verb be so good as to make sb or sth else seem bad TRANSITIVEnáirigh verb  c m unáire a chur arthe pupils shamed the teacher with their knowledge náirigh na daltaí an múinteoir lena gcuid eolais, bhí an múinteoir náirithe ag na daltaí i ngeall ar a gcuid eolais
phrases

to put sb/sth to shame

they put me to shame! bhí mé náirithe acu!

shame on you!

(also

shame on me

) shame on you! mo náire thú!, is mór an náire thú!

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile