An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: settled · settler · kettle · mettle · nettle · settee · resettle · unsettle · Seattle · nettled
  • EN > GA
  • GA > EN

settle

verb
noun
phrases
verb
1 verb resolve (problem, etc) TRANSITIVEréitigh verb  c m usocraigh verb  c m u to settle difficulties deacrachtaí a réiteach to settle a dispute achrann a shocrú, aighneas a réiteach to settle a question ceist a fhuascailt they settled their differences réitigh siad an t-imreas a bhí eatarthu, rinne siad síocháin eatarthu féinlet them settle it among themselves eatarthu féin atá sé, socraídís eatarthu féin é 2 verb LAW resolve (legal dispute) TRANSITIVEréitigh verb  c m usocraigh verb  c m utar ar shocrú
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb LAW agree legal settlement INTRANSITIVEsocraigh verb  c m usocrú a dhéanamhtar ar shocrú to settle out of court socrú a dhéanamh lasmuigh den chúirt 4 verb FIN pay TRANSITIVEíoc verb  c m uglan verb  c m usocraigh verb  c m udíol verb  c m ushe settled the bill d'íoc sí an bille 5 verb agree to sth happening TRANSITIVEréitigh verb  c m usocraigh verb  c m uit was settled that I'd write to my father socraíodh go scríobhfainn chuig m'athair 6 verb decide to live INTRANSITIVEcuir fút  c m ulonnaigh verb  c m ushe settled in Paris chuir sí fúithi i bPáras, chuaigh sí a chónaí i bPáras 7 verb inhabit permanently TRANSITIVEáitrigh verb  c m ulonnaigh verb  c m ucoilínigh verbareas settled by the Irish ceantair ar lonnaigh na hÉireannaigh iontu 8 verb move (refugees etc) to a place permanently TRANSITIVElonnaigh verb  c m ucuir a chónaí 9 verb start to feel comfortable in a place INTRANSITIVEbheith sástabheith ar do chompordbheith ar do shuaimhneasshe has settled well into the school tá sí an-sásta sa scoil 10 verb get into comfortable position, make/become calm
INTRANSITIVEsocraigh verb  c m uI can't settle to anything today ní féidir liom m'aire a dhíriú ar aon rud inniu
TRANSITIVEsocraigh verb  c m uhe settled himself in the chair shocraigh sé é féin sa chathaoir, dheasaigh sé é féin sa chathaoir, shoiprigh sé é féin sa chathaoir
11 verb become stable or normal again INTRANSITIVEsocraigh verb  c m uéirigh socair verbthe weather is settled tá biseach ar an aimsir, tá bun ar an aimsir, tá an aimsir socair go maiththe storm is settling tá an stoirm ag ligean fúithi, tá an doineann ag maolú 12 verb cause to become stable or normal again TRANSITIVEsocraigh verb  c m u 13 verb bird, fly, etc: land somewhere INTRANSITIVEtuirling verb  c m uluigh verb  c m u 14 verb eyes, gaze: fix on sth/sb INTRANSITIVEhis eyes settled on her lonnaigh a shúile uirthi, leag sé a shúile uirthi 15 verb dust, snow etc INTRANSITIVEluigh verb  c m uthe snow settled on the ground luigh an sneachta ar an talamh 16 verb soil, building: sink down INTRANSITIVEsocraigh verb  c m uéirigh socair verbto allow the soil to settle deis a thabhairt don ithir socrú 17 verb place carefully TRANSITIVEsocraigh verb  c m uhe settled his hat on the chair shocraigh sé a hata ar an gcathaoir 18 verb fix; repair TRANSITIVEdeisigh verb  c m usocraigh verb  c m uhe settled the chair dheisigh sé an chathaoir, shocraigh sé an chathaoir 19 verb (especially US) accept sth that is not ideal INTRANSITIVEtar le PhrV  c m uwe're happy to settle for what we can get tiocfaimid lena bhfaighimid 20 verb literary night, dusk INTRANSITIVEtit verb  c m uleath verb  c m udarkness settled around me thit an dorchadas orm, scaip an dorchadas i mo thimpealldusk was settling bhí sé ag gabháil ó sholas, bhí contráth na hoíche ag titim, bhí an coineascar ann 21 verb literary expression, feeling: affect sb INTRANSITIVEleath verb  c m utar verb  c m ua frown settled on his brow tháinig dreach gruama air, chuir sé grainc air féin
noun
22 noun FURNleaba shuíocháin
phrases

to settle your affairs

bailchríoch a chur ar do chúraimíord agus eagar a chur ar do chúraimído ghnóthaí a chur i dtreo

to settle an estate

LAW eastát a shocrú

to settle a score

(also

to settle old scores

, to settle the score

) an comhar a dhíolto have a score to settle with sb cúis a bheith amuigh agat ar dhuine, cloch a bheith sa mhuinchille agat do dhuineto settle a score with sb cúiteamh a bhaint as duine, sásamh a bhaint amach ar dhuine

that settles it

(also

that settles that

) sin sinscéal socair anois ésin é réitithe é deireadh

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile