An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: shell · smell · spell · swell · bell · cell · dell · ell · fell · hell
  • EN > GA
  • GA > EN

sell

verb
noun
phrases
verb
1 verb also COMM exchange for payment
TRANSITIVEdíol verb  c m uhe sells cars díolann sé carrannawe sold them the house dhíolamar an teach leoI'll sell it to you for €20 díolfaidh mé leat é ar €20thousands of copies of the book were sold díoladh na mílte cóip den leabharhe sold his shares at €10 each dhíol sé a chuid scaireanna ar €10 an ceann'Fresh Fish Sold Here' 'Iasc Úr ar Díol Anseo'
INTRANSITIVEdíol verb  c m uthis is a good time to sell seo é an t-am le bheith ag díolhe sells to local butchers bíonn sé ag díol le búistéirí áitiúla
2 verb be exchanged for money
INTRANSITIVEdíol verb  c m udíol a bheith ar VPthey want their paintings to sell ba mhaith leo go mbeadh díol ar a gcuid pictiúrit's selling well tá díol maith air, tá sé ag díol go maiththey're selling for €150 tá siad ag díol ar €150the book has sold by the hundreds díoladh na céadta cóip den leabharthe euro was selling at $1.25 $1.25 a bhí ar an euroit isn't likely to sell is beag seans go ndíolfar é
TRANSITIVEit sells 10,000 copies a day díoltar 10,000 cóip de gach lá
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb prostitute TRANSITIVEto sell yourself striapach a dhéanamh díot féinshe sold herself to a businessman bhí sí ina striapach ag fear gnóthey were forced to sell themselves ní raibh de rogha acu ach dul le striapachashe sold his body rinne sé striapach de féin, bhí sé ag díol a choda 4 verb selling point TRANSITIVEdíol verb  c m uscandals sell newspapers scannail a dhíolann nuachtáin 5 verb make attractive TRANSITIVEdíol verb  c m ucuir i láthair  c m uthey sold us the idea dhíol siad an smaoineamh linn, chuir siad an smaoineamh abhaile orainn, chuir siad ina luí orainn gur smaoineamh maith éthey sell the city as a tourist attraction díolann siad an chathair mar áit a thaitneodh le turasóirí, cuireann siad an chathair i láthair mar áit a thaitneodh le turasóiríthe interview is a chance to sell yourself to others is deis é an t-agallamh le dul i bhfeidhm ar dhaoine eileit's sold as 'green' fuel díoltar é mar bhreosla 'glas'I sold him on the project's merit d'éirigh liom fiúntas an tionscadail a chur ina luí air 6 verb informal convince TRANSITIVEhe was sold a lie by his brother d'inis a dheartháir bréag dó, chuir a dheartháir dallamullóg airthey sold me a line about being ill dúirt siad liom go raibh siad tinn, mar dhea; lig siad tinneas orthu féin, má b'fhíor 7 verb betray TRANSITIVEhe sold his honour dhíol sé é féin, lig sé é féin síosthey sold their country rinne siad feall ar a dtír féin, d'fheall siad ar a dtír féin
noun
8 noun informal sth made attractivethe arts are a tough sell to the public is deacair na healaíona a dhíol leis an bpobal
phrases

to sell sb a bill of goods

(US), informal dallamullóg a chur ar dhuinethey sold me a bill of goods chuir siad dallamullóg orm, rinne siad feall orm

to sell sb down the river

informalfeall a dhéanamh ar dhuinecliseadh ar dhuineloiceadh ar dhuineduine a ligean síosthe union sold us down the river rinne an ceardchumann feall orainn, lig an ceardchumann síos muid

to sell sb a dummy

1 SPOR, informal feint, trickbob a bhualadh ar dhuinean cor a thabhairt do dhuinehe sold the keeper a dummy bhuail sé bob ar an gcúl báire, rinne sé preab bhréige ar an gcúl báire 2 informal deceive, hoodwinkdallamullóg a chur ar dhuinebob a bhualadh ar dhuinehe sold them a dummy chuir sé dallamullóg orthu, bhuail sé bob orthu

to sell the pass

géillloicthe Government sold the pass on tax ghéill an Rialtas ar chúrsaí cánach

to sell sb a pup

informalbob a bhualadh ar dhuinedallamullóg a chur ar dhuine

sell sb short

beag is fiú a dhéanamh de dhuinea bheag a dhéanamh de dhuinedon't sell yourself short in the interview ná déan beag is fiú díot féin san agallamh, ná déan a bheag díot féin san agallamh

to sell sth short

1 value sth below its worthbeag is fiú a dhéanamh de ruda bheag a dhéanamh de rudpeople are always selling the arts short bíonn daoine ag déanamh beag is fiú de na healaíona i gcónaí, bíonn daoine ag déanamh a bheag de na healaíona i gcónaí 2 (also

sell short

) FIN sell to make profit laterdíol gearr a dhéanamh ar ruddíol folamh a dhéanamh ar rudthey sold the shares short rinne siad díol gearr ar na scaireanna, rinne siad díol folamh ar na scaireanna

to sell your story

do scéal a dhíol

to sell your soul

(also

to sell your soul to the Devil

) d'anam a dhíol leis an diabhal

to be sold on sth/sb

informalbheith tógtha le rud/duineI have to say that I'm not too sold on them caithfidh mé a rá nach bhfuil mé róthógtha leo

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile