An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

nurse

noun
verb
noun
1 noun EMPL, MED in hospital, medical practicealtra masc4  c m ua female nurse banaltraa male nurse altra fira clinical nurse altra cliniciúilhe's a good nurse is altra maith é, altra maith atá annshe works as a nurse tá sí ag obair mar altra 2 noun MED as titlean tAltraNurse de Búrca an tAltra de Búrca
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (also school nurse) noun ED, EMPL, MED in schoolaltra scoile 4 noun EMPL nannybuime fem4  c m ubanaltra fem4  c m u
verb
5 verb MED provide care TRANSITIVEaire a thabhairt docúram a dhéanamh dohe nursed her back to health thug sé aire di go raibh sí ina sláinte arís, thug sé ar ais chun bisigh í, rinne sé cúram di go raibh biseach uirthi 6 verb MED work as nurse INTRANSITIVEbheith i d'altrabheith ag obair mar altrashe was nursing at a psychiatric hospital bhí sí ina haltra in ospidéal síciatrach, bhí sí ina banaltra in ospidéal síciatrach 7 verb be suffering from (injury etc) TRANSITIVEtéarnaigh ó PhrVtar chugat féin óshe was nursing a broken heart bhí sí ag teacht chuici féin ó bhriseadh croíhe's nursing a broken leg tá a chos briste 8 verb be suffering from (emotional upset) TRANSITIVEtar chugat féin óshe's still nursing wounds from what happened tá sí ag teacht chuici féin go fóill ón rud a tharla 9 verb feeling, desire TRANSITIVEhe's been nursing that grudge for years tá sé ar gor ar an bhfaltanas sin le blianta, tá díoltas uaidh le bliantait's always wrong to nurse anger ní cóir do chuid feirge a choigilt in am ar bith 10 verb project, company, etc TRANSITIVEaire a thabhairt docúram a dhéanamh deshe's been nursing this project since the beginning ise atá ag déanamh cúram den tionscadal seo ón gcéad lá riamh 11 verb hold sth close TRANSITIVEgreim daingean a bheith agat arshe stared at me while nursing her bag stán sí orm agus greim daingean aici ar a mála 12 verb drink TRANSITIVEhe nursed his glass all night bhain sé an oíche as a dheoch 13 verb PHYSIOL breastfeed
TRANSITIVEcíoch a thabhairt dobeathaigh ar an gcíochshe felt very uncomfortable nursing her baby in public ní raibh sí ar a suaimhneas ag tabhairt cíche dá leanbh go poiblí, ní raibh sí ar a suaimhneas ag beathú a linbh go poiblí
INTRANSITIVEcíoch a thabhairt do pháistepáiste a bheathú ar an gcíochshe's still nursing tá sí ag cothú go fóill
14 verb PHYSIOL baby: be breastfeeding INTRANSITIVEan chíoch a fháilbeathú cíche a fháilbheith ar an gcíochdon't disturb the baby while he's nursing ná cuir isteach ar an leanbh agus é ar an gcíoch, ná cuir isteach ar an leanbh agus é ar an mbrollach