An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

link

noun
verb
phrases
noun
1 noun also TRANSP connectionceangal masc1  c m unasc masc1  c m ushe made the link between the two things rinne sí an ceangal idir an dá rudhigh-speed link nasc ardluaisthat city has good rail links tá ceangal maith traenach idir an chathair sin agus cathracha eile 2 noun relationshipcaidreamh masc1  c m uceangal masc1  c m unasc masc1  c m uthey established trade links with Germany bhunaigh siad naisc thrádála leis an nGearmáin, bhunaigh siad caidreamh trádála leis an nGearmáinit weakened its link with the union lagaigh sé an ceangal a bhí aige leis an gceardchumann
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun COMP hyperlinknasc masc1  c m uclick on the link cliceáil ar an nascthe webpage provides useful links tá naisc úsáideacha le fáil ar an leathanach gréasáin 4 noun TELECOM, COMP between electronic devicesnasc masc1  c m uceangal masc1  c m uhe set up a secure internet link with the server shocraigh sé ceangal sábháilte idirlín leis an bhfreastalaí 5 noun loop in chain etclúb fem2  c m unasc masc1  c m u 6 (also sausage link) noun FOOD single sausageispín masc4  c m u
verb
7 verb between two ideas etc TRANSITIVEnasc a dhéanamh idirceangal a dhéanamh idirthe robberies were directly linked bhí ceangal díreach idir na gadaíochtaíthe two industries were linked together bhí ceangal idir an dá thionscalit's linked to illness tá baint aige le tinneas, tinneas is cúis leisthey linked it up with too much drinking dúirt siad gur barraíocht ólacháin ba chúis leis 8 verb TRANSP connect places TRANSITIVEnasc verb  c m uceangal a dhéanamh idirnasc a dhéanamh idirthe road links the two cities nascann an bóthar an dá chathair 9 verb TELECOM, COMP between electronic devices TRANSITIVEnasc verb  c m unasc a dhéanamh idirfiles can be linked to our webpage is féidir comhaid a nascadh lenár leathanach gréasáin 10 verb connect physically TRANSITIVEceangail verb  c m uthe stones were linked by a silver chain bhí na clocha ceangailte le chéile le slabhra airgidhe linked up another project rinne sé cónascadh le tionscadal eile they linked arms chuir siad a lámha faoi ascaillí a chéile, bhí siad uillinn ar uillinn 11 verb create relationship TRANSITIVEnasc verb  c m uceangail verb  c m uit links parents to each other tugann sé tuismitheoirí le chéilefour groups have linked up to form a committee tá ceithre ghrúpa tagtha le chéile chun coiste a bhunú
phrases

a link in the chain

lúb sa slabhra