An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

rummage

1 verb
INTRANSITIVEransaigh verb  c m upóirseáil verb  c m usiortaigh verbbheith ag púitseáilsomeone was rummaging through the rubbish bhí duine éigin ag ransú tríd an mbruscarhe was rummaging in the drawers bhí sé ag siortú trí na tarraiceáinshe rummaged in her bag and finally found it chuaigh sí ag póirseáil ina mála agus fuair ar deireadh é
TRANSITIVEransaigh verb  c m upóirseáil verb  c m usiortaigh verbtochail verb  c m ubheith ag púitseáil ihe rummaged the pockets of his trousers, but couldn't find it thochail sé pócaí a bhríste ach ní thiocfadh leis teacht airI've been rummaging the web all day for information tá mé ag cuardach eolais ar an idirlíon an lá ar fad
2 nouncuardach  c m ucartadh masc  c m uransú masc  c m upóirseáil  c m utochailt fem2  c m ushe was having a good rummage through the clothes bhí sí ag déanamh an-chuid póirséala trí na héadaí
phrasal verbs

rummage about

(also

rummage around

) (v + adv) INTRANSITIVEcuardaigh thart  c m uransaigh verb  c m upóirseáil timpealltochail verb  c m uthey were rummaging around in the garage trying to find something valuable bhí siad ag ransú tríd an ngaráiste ag iarraidh teacht ar rud éigin luachmhar