An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: brow · crow · grow · prow · bow · cow · how · low · mow · now
  • EN > GA
  • GA > EN

row

1
1. noun group arranged in a line2. noun CINE, THEAT, TRANSP line of seats3. noun COMP in spreadsheet, table4. noun CRAFT in knitting, crochet5. verb SPOR move boat using oars6. verb SPOR cross (water) by rowing7. verb SPOR take part in sport of rowing
phrases
1 noun group arranged in a linesraith fem2  c m ulíne fem4  c m u masc4  c m ufour houses in a row ceithre theach i sraith, ceithre theach le taobh a chéilethey were sitting in rows bhí siad ina suí ina líntea row of seats sraith suíochánrow upon row líne i ndiaidh líne, ró i ndiaidh ró row by row líne ar líne 2 noun CINE, THEAT, TRANSP line of seatslíne fem4  c m usraith fem2  c m uwe were sitting in the front row bhíomar inár suí sa chéad ró, bhíomar inár suí sna suíocháin tosaigh in the back row sna suíocháin chúil, sa ró deiridh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun COMP in spreadsheet, tablelíne fem4  c m u masc4  c m u 4 noun CRAFT in knitting, crochetlíne fem4  c m u masc4  c m u 5 verb SPOR move boat using oars
INTRANSITIVEiomair verb  c m urámhaigh verb  c m u
TRANSITIVEiomair verb  c m urámhaigh verb  c m u
6 verb SPOR cross (water) by rowing TRANSITIVEthey rowed the Atlantic chuaigh siad trasna an Atlantaigh i mbád iomartha 7 verb SPOR take part in sport of rowing
INTRANSITIVEbheith ag rámhaíochtbheith ag iomramh
TRANSITIVEthey rowed four races bhí siad ag iomramh i gceithre rás, ghlac siad páirt i gceithre gheall iomartha
phrases

a hard row to hoe

(also

a tough row to hoe

) you have a tough row to hoe tá bóthar deacair amach romhat, tá iomaire deacair le treabhadh agat

in a row

i ndiaidh a chéileas a chéileas déis a chéile three times in a row trí huaire i ndiaidh a chéile

row

2
1 noun argumentachrann masc1  c m uclampar masc1  c m uto have a row with sb bheith ag achrann le duineto cause a row achrann a tharraingtto pick a row with sb achrann a bhaint as duine, troid a thosú le duinewe had an unholy row over money bhí dearg-achrann eadrainn faoi airgead, bhí sé ina raic eadrainn faoi airgead, d'éirigh eadrainn faoi chúrsaí airgid 2 noun public dispute or debateaighneas masc1  c m uraic fem2  c m uracán masc1  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun loud noisegleo masc4  c m uraic fem2  c m uthe engine made a heck of a row bhí an-torann ag an inneall, bhí callán millteanach ag an inneall, bhí an-ghlór ag an inneall 4 verb have argument INTRANSITIVEbheith ina achranntit amach  c m uéirigh idir PhrVbheith ag racánthey rowed with one another bhí sé ina achrann eatarthu, d'éirigh eatarthuthose two are still rowing tá an bheirt sin ag ithe a chéile go fóill

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile