An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

rose

1. noun BOT, HORT flower2. noun BOT, HORT rose bush3. noun HORT sprinkler of a watering can4. noun ARCHIT feature on ceiling5. noun COL colour6. adjective COL soft pink
phrases
1 noun BOT, HORT flowerrós masc1  c m u 2 noun BOT, HORT rose bushrósóg fem2  c m utom róis 3 noun HORT sprinkler of a watering cansoc masc1  c m u 4 noun ARCHIT feature on ceilingrós masc1  c m u 5 noun COL colourdath an róisrósdath masc  c m u 6 (also rose-coloured) adjective COL soft pinkar dhath an róisrósach adj1  c m u
phrases

to come up smelling of roses

(also

to come out smelling of roses

) informalteacht as go han-mhaith

everything's coming up roses

tá cuma mhaith ag teacht ar chúrsaí

not a bed of roses

(also

not all roses

) it's no bed of roses níl dada éasca ag baint leis, ní saill gan fiacha é

rose-tinted

1 adjective slightly pinkfragrant rose-tinted flowers bláthanna cumhra ar dhath an róis 2 adjective (also rose-coloured) over-optimisticrose-tinted nostalgia cumha maoithneachshe sees everything through rose-tinted glasses feiceann sí mil ar chuiseogach i ngach áit, bíonn gach gloine leathlán aici