An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: grope · ropey · trope · cope · dope · hope · mope · nope · pope · rape
  • EN > GA
  • GA > EN

rope

1 noun strong cord téad fem2  c m urópa masc4  c m uthey used a long rope d'úsáid siad rópa fadahe tied a piece of rope to the car cheangail sé píosa téide den charrrope swing luascán rópa 2 noun long string of same thingsreangán masc1  c m ua rope of pearls sreangán péarlaí, strapa péarlaí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb (especially US) TRANSITIVErópáil verb  c m urópa a chur artéad friofaic a chur ar

the ropes

noun BOXna rópaíthe boxer was on the ropes bhí an dornálaí ar na rópaí
phrasal verbs

rope in

(v + adv) informal TRANSITIVEtarraing isteach  c m umeall verb  c m ueveryone got roped in to fundraise tarraingíodh isteach gach duine chun airgead a bhailiú

rope into

(v + prep) informal TRANSITIVEtarraing isteach  c m umeall verb  c m ucuir ina luí arI roped my friend into helping me mheall mé mo chara chun cabhrú liom

rope off

(v + adv) TRANSITIVErópa a chur thart ar

rope up

(v + adv) SPOR
INTRANSITIVEwe roped up cheanglaíomar muid féin dá chéile le rópa, rópálamar muid féin dá chéile
TRANSITIVEthey were roped up for the climb bhí siad ceangailte dá chéile le rópa don dreapadh, bhí siad rópáilte dá chéile don dreapadh
phrases

to be at the end of your rope

(also

to come to the end of your rope

) bheith le ceangalbheith i ndeireadh na feide

to give sb enough rope to hang themselves

fad a théide a thabhairt do dhuineligean do dhuine é féin a chrochadh

to know the ropes

fios do ghnó a bheith agatbheith oilte ar an gceird

to learn the ropes

an cheird a fhoghlaimtú féin a chur ar an eolas

to be on the ropes

bheith in ísle bríbheith ar an dé deiridhbheith ag streachailt

to show sb the ropes

(also

teach sb the ropes

) duine a thraenáilan cheird a mhúineadh do dhuine

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile