An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: robot · roost · roots · boot · coot · foot · hoot · loot · moot · riot
  • EN > GA
  • GA > EN

root

noun
verb
phrases
noun
1 noun BOT, HORT, COOK, ETC of plantfréamh fem2  c m urúta masc4I tripped over a tree root bhain fréamh chrainn tuisle asam it starts to put out roots in summer tosaíonn sé ag cur fréamhacha amach sa samhradh to pull sth out by the roots rud a tharraingt as a fhréamhacha, rud a stoitheadh ó fhréamhedible roots fréamhacha initeroot system fréamhchóras 2 noun ANAT, MED of nerve, hair, tooth etcfréamh fem2  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun originbunchúis fem  c m ubunúdar masc  c m ubunús masc1  c m uwhat's the root of the problem? cad é bunúdar na faidhbe?, céard é an bunús atá leis an bhfadhb? jealousy is the root of the dispute éad an bhunchúis atá leis an aighneas drink is the root of all this trouble is é an t-ólachán bun agus barr na trioblóide seo ar fadthe questions which lie at the root of the problem na ceisteanna atá mar bhunchúis leis an bhfadhbthis difficulty has its root in poor communication droch-chumarsáid is siocair leis an deacracht seo we need to get to the root of this caithfimid dul go bunrúta an scéil seothis decision strikes at the roots of democracy is ionsaí é an cinneadh seo ar bhunchlocha an daonlathaistheir claims must have some root in truth ní foláir nó tá bunús éigin fírinne lena bhfuil á mhaíomh acu
modifierbun- pref
the root cause an bhunchúis, an phríomhchúis
4 noun LING morpheme fréamh fem2  c m ufind the root of the verb aimsigh fréamh an bhriathair
modifierfréamh- prefroot form fréamhfhoirm
5 noun MATH numberfréamh fem2  c m uto find the root an fhréamh a fháil, an fhréamh a ríomh 6 noun rummage, searchcuardach masc1  c m uransú masc  c m uwe'll have a root around the garage cuardóimid sa gharáistehe had a root through his pockets ransaigh sé a phócaí, chuaigh sé ag púitseáil ina phócaí 7 noun COMP nodefréamh fem2  c m uroot directory fréamhchomhadlann 8 noun literary REL scionbeangán masc1  c m u
verb
9 verb HORT establish root system INTRANSITIVEfréamhaigh verb  c m ufréamhacha a chur 10 verb HORT plant TRANSITIVEfréamhaigh verb  c m u 11 verb rummage INTRANSITIVEcuardaigh verb  c m urútáil verbbheith ag rúspáilthey were rooting through the rubbish bhí siad ag cuardach tríd an mbruscar, bhí siad ag rútáil tríd an mbruscarI'll root among the papers cuardóidh mé sna páipéir
phrases

at root

go bunúsachthe problem is, at root, political fadhb pholaitiúil, go bunúsach, atá ann

to blush to the roots of your hair

lasadh go bun na gcluas

to put down roots

1 HORT of plants INTRANSITIVEfréamhúfréamhacha a chur 2 of personcur fútsocrú síoslonnúthey want to put down roots in the Gaeltacht ba mhaith leo cur fúthu sa Ghaeltacht, ba mhaith leo socrú síos sa Ghaeltacht 3 of idea etcfréamhúcapitalism has put down deep roots tá an caipitleachas fréamhaithe go daingean

root and branch

cuimsitheachó bhonnó bhun go barrroot and branch review athbhreithniú cuimsitheach, athbhreithniú ó bhonnit needs to be reformed root and branch ní mór é a leasú ó bhun go barr, is gá é a leasú ina iomláine

to take root

1 HORT establish root system INTRANSITIVEfréamhúfréamhacha a chur 2 become establishedfréamhú

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile