An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: frigid · rigidly · origin · rigidity · digit · lipid · livid · rabid · raid · rapid
  • EN > GA
  • GA > EN

rigid

1. adjective (of structure, hierarchy etc) fixed2. adjective (of rules, laws etc) strict3. adjective (of views, attitude etc) inflexible4. adjective CONSTR (of object, material) stiff5. adjective unable to move
phrases
1 adjective (of structure, hierarchy etc) fixeddocht adj1  c m udolúbtha adj3a rigid timetable clár ama docht, clár ama do-athraitheeverything here's very rigid tá gach rud dubh agus bán anseo 2 adjective (of rules, laws etc) strictdocht adj1  c m udian adj1  c m ugéar adj1  c m uwe have rigid rules tá rialacha dochta againn, bímid dian ar na rialacha, cloímid go docht leis na rialacha
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective (of views, attitude etc) inflexiblediongbháilte adj3  c m urighin adj1  c m udolúbtha adj3he has very rigid views about grammar tá sé diongbháilte faoi chúrsaí gramadaí, ní féidir cúrsaí gramadaí a phlé leistheir approach became increasingly rigid d'éirigh an cur chuige a bhí acu níos righne de réir a chéile 4 adjective CONSTR (of object, material) stiffdocht adj1  c m urighin adj1  c m ua rigid frame fráma dochtit's made of rigid plastic as plaisteach righin atá sé déanta 5 adjective unable to moverighin adj1  c m usiocthaI was rigid with fear bhí mé sioctha le heagla, bhí mé i mo staic le faitíos, níor fhan mothú ná arraing ionam le faitíosthe corpse was rigid bhí an corp fuaraithe, bhí an corp stalctha
phrases

to be bored rigid

informal we were bored rigid bhí leadrán saolta orainn, bhíomar dubh dóite

to bore sb rigid

informal leadrán a chur ar dhuinehe bored her rigid chuir sé blianta uirthi, bhí sí tinn tuirseach deshe'd bore you rigid thuirseodh sí thú, chuirfeadh sí blianta ort