An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

reserve

verb
noun
phrases
verb
1 verb keep back TRANSITIVEcoinnigh verb  c m ucoimeád verb  c m ucoinnigh siar  c m uthey reserved some stock for the sales choinnigh siad roinnt stoic do na sladmhargaíplease reserve your questions until the end coimeádaigí bhur gceisteanna go dtí an deireadh, le bhur dtoilI reserve some time for charity work cuirim roinnt ama i leataobh i gcomhair obair charthanachta 2 verb restrict TRANSITIVEcoinnigh verb  c m ucoimeád verb  c m uthe parking spaces are reserved for staff coinnítear na spásanna páirceála don fhoireann, is don fhoireann na spásanna páirceála
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb book TRANSITIVEcuir in áiritheto reserve a ticket ticéad a chur in áiritheif we'd reserved a table dá mbeadh bord in áirithe againn 4 verb hold decision, comment etc TRANSITIVEforchoimeád technical term verbthe High Court has reserved judgement in the case tá an Ard-Chúirt tar éis breithiúnas a fhorchoimeád sa chásI'll reserve judgement on that one ní thabharfaidh mé breith air sin go fóillI'd rather reserve comment on that b'fhearr liom gan dada a rá faoi sin
noun
5 noun FIN supply of funds cúlchiste masccapital reserve cúlchiste caipitilcash reserves cúlchistí airgid 6 noun ECON supply of a commodity cúltaisce fem4taisce fem4  c m uthey have vast reserves of oil tá olltaiscí ola acugas reserves cúltaiscí gáismineral reserves cúltaiscí mianraí 7 noun quality, ability she had a tremendous reserve of strength bhí teacht aniar dochreidte inti, bhí sí dochloítehe drew on his reserves of resilience chuaigh sé i muinín a dhianseasmhachta 8 noun SPOR playerimreoir cúltaca
modifiercúltaca gs as adj  c m u
reserve goalkeeper cúlbáire ionaid, báireoir ionaidhe's on the reserve team tá sé ar an bhfoireann chúltaca, tá sé ar an dara foireann
9 noun MIL soldiersaighdiúir cúltacacúltacaí masc  c m u 10 noun MIL group of soldierscúltaca masc4  c m uthe reserve was called out gaireadh amach an cúltaca
modifiercúltaca gs as adj  c m u
reserve squadron scuadrún cúltaca
11 noun reluctance to share feelingsdiscréid fem2  c m udúnáras masc 12 noun doubtamhras masc1  c m uI have some reserves about the job tá amhras áirithe orm faoin bpost, tá nithe áirithe maidir leis an bpost a bhfuil ceist agam fúthuI support him absolutely without reserve tacaím go huile is go hiomlán leis, tacaím gan choinníoll leis 13 noun ECOL designated areatearmann masc1  c m uanaclann  c m uwildlife reserve tearmann dúlra, anaclann dúlra 14 (also reserve price) noun COMM minimum pricepraghas forchoimeádtabunphraghas familiar  c m u
phrases

in reserve

i dtaisceto keep sth in reserve rud a choinneáil i dtaiscewe have enough fuel with plenty in reserve tá ár ndóthain breosla againn agus neart le spáráil

to reserve the right to do sth

LAW we reserve the right to modify the criteria coimeádaimid an ceart againn féin na critéir a leasú