An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: beckon · reckon on · reckon up · reckoning · recto · rector · wrecking · freckle · recline · recount
  • EN > GA
  • GA > EN

reckon

1 verb believe, consider TRANSITIVEmeas verb  c m uceap verb  c m usíl verb  c m ucreid verb  c m uI reckon he's here ceapaim go bhfuil sé anseo, sílim go bhfuil sé abhus, tá mé ag déanamh go bhfuil sé abhus, déanaim amach go bhfuil sé anseoit's reckoned to be very old deirtear go bhfuil sé an-seanthey're reckoned to be the best meastar gurb iadsan is fearr, táthar den tuairim gurb iadsan is fearrpeople reckoned him a strong leader chreid daoine gur ceannasaí láidir é, mheas daoine gur ceannasaí láidir é, bhíothas den bharúil gur ceannasaí tréan a bhí ann 2 verb expressing an opinion INTRANSITIVEthe sooner the better, I reckon dá luaithe is ea is fearr, dar liom; dá luaithe is ea is fearr, déarfainn; mar is luaithe is fearr, creidim what do you reckon? céard a déarfá?, cad é do bharúil?, cad a cheapann tú?, cad é is dóigh leat? do you reckon? (also you reckon?) an dóigh leat é?, do bharúil?, meas tú?, an ndéarfá?'We'll win easily.' 'You reckon?' 'Buafaimid go héasca.' 'An dóigh leat?'; 'Buafaimid gan stró.' 'An measann tú?'and you reckon you saw him? agus dar leat go bhfaca tú é?
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb estimate, calculate TRANSITIVEmeas verb  c m udéan amach  c m uáirigh verb  c m uthe population is reckoned to be about 3,000 meastar an daonra a bheith tuairim ar 3,000interest is reckoned as a percentage of the principal áirítear ús mar chéatadán den phríomhshuimhe reckons we've lost thousands measann sé gur chailleamar na mílte, tá seisean ag déanamh amach gur chailleamar na mílte

reckon on

(v + adv) TRANSITIVEcuir san áireamhcuir sa chuntascuir sa mheábheith ag dúil leI wasn't reckoning on meeting you here ní raibh mé ag dúil le bualadh leatsa anseo, níor shíl mé go gcasfaí thusa orm anseo, ní raibh aon tsúil go gcasfainn ortsa anseohe hadn't reckoned on the cold níor chuir sé an fuacht sa mheá, níor rith an fuacht leis

reckon up

(v + adv) TRANSITIVE & INTRANSITIVEcomhair verb  c m ucuntais verb  c m u

reckon with

1 (v + adv) take account of TRANSITIVEcuir san áireamhcuir sa chuntascuir sa mheáwe hadn't reckoned with the locals objecting to it níor chuireamar san áireamh go mbeadh muintir na háite ina choinne 2 (v + adv) take seriously TRANSITIVEshe's a lady to be reckoned with is bean nach mór aird a thabhairt uirthithey're a force to be reckoned with ní haon dóithín iad, tá mianach iontu, thabharfaidís lán a léine d'aon duine 3 (v + adv) deal with TRANSITIVEdéileáil le PhrV  c m upléigh le PhrV  c m udo it now or you'll have me to reckon with déan anois é nó is liomsa a bheidh tú ag plé

reckon without

(v + adv) TRANSITIVEI'd reckoned without the weather níor chuir mé an aimsir san áireamh

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile