An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: -ready · ready- · heady · read · already · readily · reader · readme · really · steady
  • EN > GA
  • GA > EN

ready

adjective
verb
phrases
adjective
1 adjective preparedréidh adj1  c m uullamh adj1  c m ufaoi réir  c m uréitithe adj1  c m uI wasn't ready ní raibh mé réidhI'm not ready to be a mother níl mé ullamh le bheith i mo mháthair, níl mé réidh le bheith i mo mháthairare you ready for retirement? an bhfuil tú réitithe le dul ar scor?he was physically ready to start bhí sé aclaí go leor le tosú; go fisiciúil, bhí sé réidh le tosúto get ready déanamh réidh, fáil faoi réir they were getting ready for the trip bhí siad á réiteach féin don turas, bhí siad ag déanamh réidh don turas, bhí siad ag fáil réidh don turas, bhí siad ag ullmhú don turashe got the kids ready for school réitigh sé na páistí le dul ar scoil, d'ullmhaigh sé na leanaí le haghaidh na scoile 2 adjective prepared, dressed forréidh adj1  c m uullamh adj1  c m ufaoi réir  c m uréitithe adj1  c m ugléasta adj3  c m ucóirithe adj1  c m ushe's ready for school tá sí réidh don scoil, tá sí ullamh le haghaidh na scoile, tá sí réitithe le haghaidh na scoilethey got themselves ready réitigh siad iad féin, chóirigh siad iad féin, ghléas siad iad féin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective in finished stateréidh adj1  c m uullamh adj1  c m uréitithe adj1  c m ufaoi réir  c m uthe potatoes aren't ready yet níl na prátaí réidh go fóillthe image was ready for print bhí an íomhá réidh le priontáilhe's getting his portfolio ready for college tá sé ag ullmhú a phortfóilió don choláisteshe should have the budget ready by Friday ba cheart go mbeadh an buiséad ullamh aici faoin Aoine 4 adjective willingtoilteanach adj1  c m usásta adj3  c m uthey're ready to sign an agreement tá siad sásta comhaontú a shíniú 5 adjective eagerpeople are all too ready to complain níl ó dhaoine ach bheith ag gearán, tá fonn bocht gearáin ar dhaoinehe's always ready with an amusing story bíonn scéal greannmhar ar bharr a theanga aige i gcónaí 6 adjective rapid, spontaneousréidh adj1  c m uhe had a ready excuse bhí leithscéal réidh aige, bhí leithscéal ar bharr a theanga aigeshe always had a ready smile bhí meangadh gáire ar a béal i gcónaí, bhí sí an-suáilceachhe has a ready wit tá sé deisbhéalach, is duine tráthúil é, tá deis a labhartha aige 7 adjective feeling a need (for sth)we were ready for a cup of tea bhíomar réidh le cupán tae a bheith againn, bhí fonn tae orainn, bhí cupán tae ag teastáil uainnhe was ready for bed bhí sé réidh le dul a chodladh, bhí fonn air dul a luí 8 adjective on the point of doing sthI was ready to collapse bhí mé i riocht titim i laige, bhí mé ar tí titim i laigeshe was ready to explode bhí sí ar tí pléascadh, bhí sí réidh le pléascadh, bhí sí i ndeireadh na foighne 9 adjective to hand, easily availableréidh adj1  c m uéasca adj3  c m usásta adj3  c m uI have an umbrella ready tá mo scáth fearthainne faoi réir agamI'll keep my hat ready to hand beidh mo hata faoi réir agam, beidh mo hata le m'ais agamthe ready supply of fish in the lake an t-iasc atá le fáil go sásta sa loch, an t-iasc atá le fáil go fairsing sa lochthey have ready access to computers tá teacht go héasca acu ar ríomhairí, tá fáil go furasta acu ar ríomhairí
verb
10 verb prepare (for particular purpose) TRANSITIVEullmhaigh verb  c m uréitigh verb  c m udéan réidh VP  c m uthey've been readying supplies bhí siad ag réiteach soláthairtíshe's readying the lawn for the spring tá sí ag ullmhú an léana don earrach 11 verb prepare (yourself) for particular event TRANSITIVEthe warriors are readying themselves tá na laochra á réiteach féin, tá na laochra á bhfeistiú féinshe readied herself for the race réitigh sí í féin don rás, d'ullmhaigh sí í féin don rás
phrases

at the ready

1 to hand for usefaoi réirullamhréidhréitithethe camera was at the ready bhí an ceamara faoi réir, bhí an ceamara ullamh 2 ready to take actionullamhréidhfaoi réirher parents were always at the ready bhí a tuismitheoirí réidh le cuidiú léi i gcónaí

to make ready

ullmhúdéanamh réidhréiteachthe competitors are making ready tá na hiomaitheoirí á n-ullmhú féin, tá na hiomaitheoirí á réiteach féin, tá na hiomaitheoirí ag prapáilthey were making ready for the final phase bhí siad ag ullmhú don chéim dheireanach

ready, willing and able

(also

ready and willing

) breá sástaullamh agus ábaltathey're ready, willing and able to play a part tá siad breá sásta páirt a ghlacadh ann

ready, steady, go!

faoi réir, ar do mharc, imigh!ar marc, réidh, gabh!

when you're ready

1 in your own timenuair a bheidh tú réidhnuair a bheidh tú ullamhar do chaoithiúlacht 2 ironic hurry upcome on, girls, when you're ready! seo libh, a chailíní, nuair a bheidh sibh réidh!

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile