An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

exchange rate

(also

rate of exchange

) noun FIN, MATH
ráta malairte

rate

noun
verb
phrases
noun
1 noun quantity or frequencyráta masc4  c m uaverage rate meánrátarate of inflation ráta boilscithefailure rate ráta teipeanna, ráta teipesales increased by a rate of 10% per annum mhéadaigh an díolachán 10% in aghaidh na bliana 2 noun speedráta masc4  c m ucrime is increasing at an alarming rate tá ardú scanrúil ag teacht ar choireachtthe rate of improvement ráta feabhaismetabolic rate ráta meitibileachheart rate croíráta, ráta croíshe was travelling at a rate of 120 km per hour bhí sí ag taisteal ar luas 120 km san uair, bhí luas 120 km san uair fúithi
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun FIN, COMM amount of moneytáille fem4  c m uthe rate for a service táille ar an tseirbhísthe going rate for a cup of coffee an praghas ar chupán caife faoi láthair, an gnáthphraghas ar chupán caifethe hotel has great rates for the weekend tá praghsanna iontacha ag an óstán le haghaidh an deireadh seachtainedaily rate of pay ráta pá laethúil, ráta pá in aghaidh an laemarket rate ráta an mhargaidh 4 (also interest rate, rate of interest) noun FIN percentage chargedráta masc4  c m ufixed rate ráta seastavariable rate ráta athraitheachan interest rate of 5% ráta úis 5% 5 (also exchange rate, rate of exchange) noun FIN of exchangeráta masc4  c m urate of exchange ráta malairte 6 noun FIN, BUS-ADM money paid as wage etcráta masc4  c m uthe rate for teaching a course an ráta le haghaidh cúrsa a mhúineadh, an ráta as cúrsa a mhúineadhbasic rate of pay bunráta páannual rate ráta bliantúil, ráta in aghaidh na bliana 7 noun FIN taxable proportionráta masc4  c m ubasic tax rate bunráta cánachhigher tax rate ardráta cánachVAT rate ráta cáin bhreisluacha, ráta CBL
verb
8 verb assign a value TRANSITIVErátáil verb  c m ugrádaigh verb  c m umarcáil verb  c m uI rated every book out of 10 mharcáil mé gach leabhar as 10the hotel is rated four star tá ceithre réalta ag an óstánI'd rate this film 8 out of 10 thabharfainn 8 as 10 don scannán seo 9 verb place in position in a list TRANSITIVErátáil verb  c m ucomputer skills were rated higher than music bhí níos mó measa ar scileanna ríomhaireachta ná ar cheolshe was rated among the top ten runners áiríodh í ar dhuine den deichniúr reathaithe is fearrhe rates it amongst his best work measann sé go bhfuil sé ar an gcuid is fearr dá chuid saothair 10 verb assess in a category TRANSITIVErangaigh verb  c m uaicmigh verb  c m umarcáil verb  c m uhouses are rated for energy efficiency déantar tithe a rangú ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh declients have rated the service as satisfactory tá an tseirbhís sásúil dar leis na cliaintyou can rate it excellent, good or poor féadfaidh tú é a mharcáil iontach, go maith nó go donaher work was rated very highly bhí an-mheas ar a cuid oibre, tugadh ardmholadh dá cuid oibrethis course is rated at level two aicmítear an cúrsa seo mar leibhéal a dó 11 verb consider, describe TRANSITIVEmeas verb  c m uceap verb  c m ubheith den bharúil VPthe day was rated a great success d'éirigh thar cionn leis an lá, bhí gach duine an-sásta leis an láthe full back is rated very doubtful for tonight meastar gur beag seans go mbeidh an lánchúlaí in ann imirt anochthe's rated by his colleagues as a tyrant measann a chomhghleacaithe gur tíoránach é 12 verb regard, classify TRANSITIVEgrádaigh verb  c m uáirigh verb  c m uthe colleges are rated against each other grádaítear na coláistí in aghaidh a chéilethat car is rated very highly tá an-mheas ar an gcarr sinthat show is rated as his best deirtear gurb é sin an seó is fearr a rinne sé, áirítear an seó sin ar an gceann is fearr a rinne sé 13 verb assign a figure TRANSITIVEaicmigh verb  c m urátáil verb  c m uthe trucks are rated at 7.5 tonne mar leoraithe 7.5 tonna atá na leoraithe aicmithe 14 verb merit, deserve TRANSITIVEtuill verb  c m ugnóthaigh verb  c m uis fiú  c m uthat singer didn't rate a mention níorbh fhiú an t-amhránaí sin a luahe didn't rate inclusion on the team ní raibh áit ar an bhfoireann tuillte aige 15 verb informal have a high opinion of TRANSITIVEmeas a bheith arbheith tógtha leI rate him as a manager tá an-mheas agam air mar bhainisteoir
phrases

at any rate

informalar aon nósar aon chumapé scéal éit's popular amongst the men at any rate tá tóir air i measc na bhfear ar aon nós

at that rate

informalis cosúilmás mar sin atá an scéalde réir cosúlachtayou won't be here until tomorrow at that rate más mar sin atá an scéal ní bheidh tú anseo go dtí amárach

at this rate

informalmá leanann cúrsaí ar aghaidh mar seomá fhanann rudaí mar atáI'll never get there at this rate má leanann cúrsaí ar aghaidh mar seo ní rachaidh mé ann go deo

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile