An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: brain · drain · grain · rains · rainy · train · Jain · gain · main · pain
  • EN > GA
  • GA > EN

rain

1. noun moisture falling from sky2. noun dense fall of sth3. verb rains falling4. verb falling in large quantities
phrases
1 noun moisture falling from skybáisteach fem2  c m ufearthainn fem2  c m udrizzly rain brádán báistí, draonán báistí, brádarsachit's pelting rain tá sé ag greadadh báistí, tá sé ag clagarnach báistí, tá sé ag gleadhradh báistíhe got caught in the rain rug an fhearthainn airwe had torrential rain here this morning chaith sé fuarlach báistí anseo ar maidincome in out of the rain! tar isteach ón bhfearthainn!
modifierbáistí  c m ufearthainne  c m umake sure to bring your rain gear bí cinnte go dtabharfaidh tú leat do chuid éadaí báistí
2 noun dense fall of sthrabharta masc4  c m ua rain of blows rabharta buillí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb rains falling INTRANSITIVEbheith ag cur báistíbheith ag cur fearthainnebheith ag báisteachbheith ag curit hadn't rained at all throughout the weekend ní raibh braon báistí caite aige i rith an deireadh seachtaineit's raining heavily tá sé ag stealladh báistí 4 verb falling in large quantities TRANSITIVEshe rained blows on him ghread sí é lena doirne, ghabh sí de dhoirne airthey rained questions on him bhí siad á chruacheistiúthe sky was raining stones bhí sé ag clascairt báistíthey rained bombs on the capital chaoch siad an phíomhchathair le buamaí
phrases

to be as right as rain

bheith togha ar fadbheith ar dóighI'm as right as rain now níl blas ar bith orm anois, táim ar mo sheanléim anois

come rain or shine

beag beann ar shoineann ná ar dhoineann

it never rains but it pours

nuair a thagann na míolta tagann na sneá

to rain cats and dogs

it's been raining cats and dogs since morning time tá sé ag cur sceana gréasaí ó mhaidin

to rain on sb's parade

informal (especially US) rud a chur ó rath ar dhuine

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile