An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: frail · trail · ail · bail · fail · hail · jail · mail · nail · pail
  • EN > GA
  • GA > EN

rail

1. noun CONSTR, ARCHIT for safety, support, etc2. noun CONSTR, DIY for hanging sth3. noun TRANSP for trains4. noun TRANSP railway system5. noun ZOOL family of birds6. verb goods7. verb complain
phrases
1 noun CONSTR, ARCHIT for safety, support, etcráille masc4  c m usafety rail ráille sábháilteachtawooden rail ráille adhmaid 2 noun CONSTR, DIY for hanging sthráille masc4  c m uhe's putting up a curtain rail tá sé ag cur suas ráille cuirtínclothes rail ráille éadaí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun TRANSP for trainsráille masc4  c m uráille iarnróid 4 noun TRANSP railway systemiarnród masc1bóthar iarainnthey travelled around Europe by rail thaistil siad timpeall na hEorpa ar an traeinhe supported the rail workers thacaigh sé leis na hoibrithe iarnróidshe died in a rail accident fuair sí bás i dtimpiste iarnróidrail line líne iarnróidrail ticket ticéad traenach 5 noun ZOOL family of birdsrálóg fem2 6 verb goods TRANSITIVEto rail goods earraí a iompar ar iarnród, earraí a iompar ar thraeinfresh fruit is railed from Italy to Belgium ar iarnród a chuirtear torthaí úra ón Iodáil go dtí an Bheilg 7 verb complain INTRANSITIVEbheith ag tabhairt amachto rail against sb bheith ag tabhairt amach faoi dhuineshe railed against the media bhí sí ag tabhairt amach faoi na meáin, bhí sí ag cur di faoi na meáin'Leave me alone,' he railed. 'Éist liom,' arsa seisean go colgach.
phrases

to go off the rails

1 persondul ar mirehe went off the rails chuaigh sé ar mire, d'imigh sé gan dóigh 2 project etcthe plan went off the rails thit an plean as a chéile, thit an tóin as an bpleanthings were going off the rails bhí rudaí ag dul chun siobarnaí 3 trainimeacht de na ráillídul de na ráillíthe train went off the rails d'imigh an traein de na ráillí

on the rails

ar an mbóthar ceartit's time to get back on the rails tá sé in am dul ar ais ar an mbóthar ceart, tá sé in am rudaí a chur ina gceart arís

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile