An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: quire · quit · quits · quote · suite · quieten · quilted · quintet · quitter · quiche
  • EN > GA
  • GA > EN

quite

1. adverb fairly but not very2. adverb completely, absolutely3. adverb very4. adverb exactly5. determiner emphasising degree or extent6. interjection expressing agreement
phrases
1 adverb fairly but not verycuibheasach  c m usách  c m uréasúnta  c m umeasartha  c m uthe film is quite funny tá an scannán cuibheasach greannmhar, tá an scannán sách greannmhar, tá an scannán measartha greannmhar, tá an scannán greannmhar go leor, tá an scannán greannmhar go maithit's quite a nice place is áit sách deas é, is áit é atá deas go maith 2 adverb completely, absolutelyar fad  c m uamach is amachan-  c m uthat's quite a different matter is scéal eile ar fad é sinshe was quite happy with her results bhí sí breá sásta lena cuid torthaí, bhí sí an-sásta lena cuid torthaí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb veryar fad  c m uamach agus amach  c m uan-  c m ufíor- prefthis is quite awful tá sé seo uafásach ar fad, tá sé seo uafásach amach agus amach 4 adverb exactlygo díreach  c m ubaileach  c m uthat's not quite right níl sé sin baileach ceart, níl sé sin go huile agus go hiomlán ceart, níl sé sin ceart ar fad ar fad, níl sé sin cruinn amach agus amachI don't quite think he'd say that ní dóigh liom dáiríre go ndéarfadh sé é sin, ní dóigh liom le ceart go ndéarfadh sé é sinquite who said it I don't know níl a fhios agam go díreach cé a dúirt é 5 determiner emphasising degree or extentnach beag  c m uceart  c m uan-  c m uit was quite a shock to lose my job b'iontach an gheit a baineadh asam nuair a chaill mé mo phost, baineadh geit nach beag asam nuair a chaill mé mo phost, baineadh geit cheart asam nuair a chaill mé mo phost, baineadh an-gheit go deo asam nuair a chaill mé mo phost 6 interjection expressing agreementgo díreach  c m utá an ceart ar fad agatis fíor sinis fíor duit'There's nothing here.' 'Quite.' 'Níl faic anseo.' 'Is fíor duit.'
phrases

it's quite all right

(also

that's quite all right

) tá sin ceart go leorná cuireadh sé imní ar bith ortná bí buarthaná cuireadh sé isteach ná amach orttá tú togha

not quite the thing

it isn't quite the thing for a young woman ní den chuibhiúlacht é ag bean óg, ní deas é ag bean óg, is olc an mhaise é ag bean óg

quite a lot

(also

quite a bit

, quite a few

) an-chuidgo leoran dúrudshe does quite a lot of travelling déanann sí an-chuid taistil, déanann sí go leor taistil, déanann sí cuid mhór taistil, déanann sí taisteal nach beag

quite frankly

(also

quite honestly

) chun bheith macánta leatle fírinneleis an fhírinne a rádáiríredéanta na fírinne

quite like sth

(also

quite enjoy sth

) I quite liked it thaitin sé go mór liom, thaitin sé go maith liom

quite something

it's quite something is mór an spórt é, tá sé ar dóigh, díol suntais is ea é, tá sé thar cionn uile go léir

quite the best

(also

quite the worst

, quite the biggest

) it was quite the best present I ever got ba é an bronntanas ab fhearr dá bhfuair mé riamh é, bhí sé ar an mbronntanas ab fhearr dá bhfuair mé riamh

quite the gentleman

(also

quite the charmer

, quite the linguist

) also ironic he's quite the gentleman is fear uasal ceart é, is fear uasal cruthanta é, is fear uasal amach agus amach é, is é corp an duine uasail é

quite the opposite

(also

quite the reverse

, quite the contrary

) a mhalairt ar fadit's quite the opposite a mhalairt glan atá fíor, ní hamhlaidh atá ar chor ar bith, ní mar sin atá ar chor ar bith, is fada uaidh sin é

quite the thing

email is quite the thing at the moment tá an ríomhphost go mór san fhaisean ar na saolta seo, is é an ríomhphost faisean na huaire seo

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile