An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: quilt · quit · quieten · quietly · quintet · unquiet · quiver · disquiet · quietism · quietude
  • EN > GA
  • GA > EN

quiet

adjective
noun
verb
phrases
adjective
1 adjective silentciúin adj1  c m uthe room went quiet d'éirigh an seomra an-chiúin, thit tost ar an seomra be quiet! bí ciúin!, fan socair! as quiet as the grave chomh ciúin leis an uaigh, chomh ciúin leis an reiligwe were all dead quiet bhíomar ar fad fíorchiúin, bhíomar ar fad inár dtost, ní raibh gíog ná míog asainn 2 adjective not loud or noisyciúin adj1  c m uséimh adj1  c m uhe's as quiet as a mouse when he's reading bíonn sé chomh ciúin le luch nuair a bhíonn sé ag léamh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective calmciúin adj1  c m usocair adj1  c m usuaimhneach adj1  c m uthe sea was quiet bhí an fharraige ciúinthe wind grew quiet thit an ghaoth, chiúnaigh an ghaoth, níor fhan smeámh as aershe likes a quiet life is maith léi saol socair, is maith léi saol suaimhneach 4 adjective not busyciúin adj1  c m usuaimhneach adj1  c m uthis is a quiet area ceantar ciúin é seo, tá an áit seo suaimhneach, tá an áit seo socair 5 adjective intimatedeas ciúinthey went out for a quiet meal chuaigh siad amach le haghaidh béile deas ciúin 6 adjective discreethe displayed quiet confidence bhí sé muiníneach gan bheith maíteachshe carried herself with quiet dignity d'iompair sí í féin le dínit shéimh
noun
7 noun silenceciúnas masc1  c m utost masc3  c m uthe quiet was broken by thunder réab an toirneach an ciúnas 8 noun peace; tranquilitysuaimhneas masc1  c m usíocháin fem3the quiet of the forest suaimhneas na foraoisequiet room seomra suaimhneas
verb
9 verb (US) to silence sb TRANSITIVEciúnaigh verb  c m usuaimhnigh verb  c m uhe quieted the crowd with his skill bhain sé an chaint den slua lena scil, chiúnaigh sé an slua lena scil 10 verb (US) to calm sb TRANSITIVEsuaimhnigh verb  c m u 11 verb (US) to allay or dispel sth TRANSITIVEmaolaigh verb  c m uthey tried to quiet the anger of the unions rinne siad iarracht fearg na gceardchumann a mhaolú
phrases

to have a quiet word with sb

focal i gcluas a bheith agat le duinecogar a chur i gcluas duine

to keep quiet about sth

(also

to keep quiet

, to keep sth quiet

) rud a choinneáil agat féinrud a choinneáil faoi rúnkeep quiet about that coinnigh é sin agat féin, ná cloiseadh aon duine aon ní faoi sin uait

to stay quiet

fanacht ciúinfanacht i do thost

on the quiet

gan fhiosfaoi choimfaoi rúnhe did that on the quiet rinne sé é sin gan fhios, rinne sé é sin faoi choim, rinne sé é sin ar chúla téarmaí

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile