An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: queen · auger · beer · buyer · cheer · deer · jeer · leer · peer · quell
  • EN > GA
  • GA > EN

queer

1. adjective gay; used negatively2. adjective gay; used positively by some gay people 3. adjective strange or unusual4. adjective unwell5. noun gay man; used negatively6. noun gay woman; used negatively7. noun gay man; used positively8. noun gay woman; used positively
phrases
1 adjective informal, offensive gay; used negativelycam very informal, offensive adj1  c m ulúbtha informal, offensive   c m uhe's queer tá sé lúbtha informal, offensive , piteog atá ann informal, offensive she's queer tá sí cam informal, offensive , is gearrán í informal, offensive 2 adjective gay; used positively by some gay people queer culture cultúr na ndaoine aeracha, cultúr na homaighnéasachthe queer community an pobal aerach, an pobal homaighnéasach
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective strange or unusualaisteach adj1  c m uait adj1  c m usaoithiúil adj2  c m u a queer fish éan corr, duine corr it's a queer business is aisteach an scéal é, tá sin saoithiúil 4 adjective informal unwelltinn adj1  c m uI was feeling a bit queer bhí mé cineál tinn, ní raibh mé rómhaith 5 noun informal, offensive gay man; used negativelypiteog informal, offensive fem2  c m usióg offensive fem2  c m ucigire vulgar, offensive masc4  c m ucigire tóna vulgar, offensive cigire poll tóna vulgar, offensive they called him a queer thug siad piteog air informal, offensive 6 noun informal, offensive gay woman; used negativelygearrán informal, offensive masc1  c m u 7 noun gay man; used positivelyfear aerachhomaighnéasach masc1  c m u 8 noun gay woman; used positivelybean aerachhomaighnéasach masc1  c m u
phrases

in Queer Street

informali gcruachás

queer in the head

informalcraiceáiltebailithe sa cheannar shiúl sa chloigeann

to queer sb's pitch

(also

to queer the pitch for sb

) informalhope I didn't queer your pitch tá súil agam nár chuir mé do phlean ó mhaith