An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: cut up · pot up · put upon · bust up · butt up · dust up · hunt up · post up · put out · rust up
  • EN > GA
  • GA > EN

put up

1 (v + adv) raise, lift TRANSITIVEcuir in airde VPardaigh verb  c m uhe put up the sails d'ardaigh sé na seolta, chroch sé na seoltahe put up his hand in class chuir sé suas a lámh sa rang, chuir sé a lámh in airde sa rangshe put the ladder up against the wall chuir sí an dréimire in éadan an bhalla to put your feet up do chuid cos a chur in airde, do scíth a ligean, é a thógáil go bog, bheith ar do shuaimhneas 2 (v + adv) lodge INTRANSITIVEfan i PhrV  c m ulóistín a fháil i VPwe put up at a nice hotel d'fhanamar in óstán deas, fuaireamar lóistín in óstán deas, stopamar in óstán deas
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) erect TRANSITIVEcuir suas  c m ucuir in airdetóg verb  c m ua new building was put up in its place tógadh foirgneamh nua ina áitshe put up the tent chuir sí suas an puball 4 (v + adv) mount (picture, shelf etc) on wall TRANSITIVEcuir suas PhrV  c m ucroch verb  c m u 5 (v + adv) display (sign etc) TRANSITIVEcuir suas PhrV  c m ucuir in airde VPcroch verb  c m uhe'll put a notice up in the library cuirfidh sé fógra suas sa leabharlann, crochfaidh sé fógra sa leabharlann 6 (v + adv) provide accommodation for (sb) TRANSITIVElóistín a thabhairt doáit chodlata a chur ar fáil docan you put me up for the night? an bhféadfá lóistín na hoíche a thabhairt dom?, an mbeadh leaba agat dom?the crew were put up in local houses cuireadh lóistín ar fáil don chriú i dtithe áitiúla, cuireadh an criú ar lóistín i dtithe áitiúla 7 (v + adv) put (sb) forward for sth TRANSITIVEcuir chun cinn VPrith verb  c m uhe put me up for the part chuir sé chun cinn mé don pháirt, chuir sé isteach mé le haghaidh na páirteI put myself up for election chuir mé mé féin chun cinn don toghchán 8 (v + adv) offer (resistance) TRANSITIVEcuir suas PhrV  c m useas verb  c m uthey put up a good fight chuir siad an-troid suas, sheas siad an fód go maith 9 (v + adv) make available (reward, item for sale) TRANSITIVEtairg verb  c m ucuir ar PhrV  c m uthey're putting up a 50 euro reward tá luach saothair 50 euro á thairiscint acu, tá luach saothair 50 euro á chur ar fáil acuto put a house up for sale teach a chur ar an margadhthe house is being put up for auction tomorrow tá an teach á chur ar ceant amárach 10 (v + adv) increase (rent, cost etc) TRANSITIVEardaigh verb  c m uthat puts up the total to 100 euro ardaíonn sé sin an t-iomlán go 100 euro 11 (v + adv) present for discussion TRANSITIVEcuir i láthair  c m ucuir faoi bhráidthe plan has been put up for discussion tá an plean curtha i láthair chun go bpléifear é 12 (v + adv) pay (money) up front TRANSITIVEcuir ar fáil VPíoc verb  c m udíol verb  c m uher mother put up the money for the business chuir a máthair an t-airgead ar fáil don ghnóyou have to put up a deposit caithfidh tú éarlais a íoc 13 (v + adv) AERO send into space TRANSITIVEcuir amach  c m ucuir suas  c m ua rocket was put up into space cuireadh roicéad amach sa spás → féach put

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile