An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: cut out · gut out · jut out · put about · spurt out · bust out · butt out · hunt out · pant out · plot out
  • EN > GA
  • GA > EN

put out

1 (v + adv) extinguish TRANSITIVEthe firemen put out the fire chuir na fir dhóiteáin an tine as, chuir na fir dhóiteáin an tine faoi choisshe put the cigarette out mhúch sí an toitín, chuir sí as an toitín 2 (v + adv) take outside (rubbish, cat etc) TRANSITIVEcuir amach  c m u
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) damage (back, knee etc) MED TRANSITIVEcuir as alt 4 (v + adv) poke (sth) out TRANSITIVEto put sb's eye out an tsúil a bhaint as duine 5 (v + adv) evict (sb) TRANSITIVEcuir amach  c m ucaith amach  c m ushe put him out of the house chuir sí amach as an teach é, thug sí tópar dó, chuir sí chun an bhealaigh mhóir é, thug sí an tsráid dóthe bank will put us out on the street fágfaidh an banc gan teach ná áras sinn, cuirfidh an banc ar thaobh an bhóthair muid 6 (v + adv) eliminate from competition etc TRANSITIVEcuir as PhrV  c m ua false start put him out of the race chuir tosú lochtach as an rás éthe accident put him out of training for two weeks choinnigh an timpiste ó thraenáil é ar feadh coicísethe referee put us out of our misery d'fhuascail an réiteoir muid ón anachainthe vet put the poor dog out of its misery chuir an tréidlia an madra bocht chun suain 7 (v + adv) lay out for use TRANSITIVEleag amach  c m ucuir amach  c m uhe put out his clothes on the bed leag sé amach a chuid éadaí ar an leaba 8 (v + adv) inconvenience TRANSITIVEduine a chur as a bhealachcuir isteach ar dhuinedua a chur ar dhuineI'm sorry to put you out tá mé buartha as cur isteach ortdon't put yourself out! ná cuir aon dua ort féin!, ná cuir stró ar bith ort féin! 9 (v + adv) issue (statement, album etc) TRANSITIVEcuir amach PhrV  c m ueisigh verb  c m uhe has put out a new CD tá CD nua curtha amach aige, tá CD nua eisithe aige, tá CD nua ar an margadh aigeto put out a statement ráiteas a chur amach 10 (v + adv) contract out (work) TRANSITIVEcuir amach  c m uthey put the work out to contract chuir siad an obair amach ar conradh, lig siad an obair amach ar conradh to put sth out to tender rud a chur chun tairisceana, tairiscintí a lorg ar rud to put a contract out on sb airgead a chur ar cheann duine 11 (v + adv) broadcast TRANSITIVEcuir amach PhrV  c m uscaip verb  c m uthe police put out a call for help chuir na póilíní fógra amach ag lorg cúnaimhthey put out rumours about her scaip siad ráflaí fúithi, chuir siad ráflaí amach fúithiput the word out scaip an scéala, scaip an focal 12 (v + adv) MED, informal anaesthetise (sb) TRANSITIVEcuir chun suain VPcuir a chodladh VPainéistéisigh verb  c m u 13 (v + adv) HORT sprout TRANSITIVEcuir amach PhrV  c m ufás verb  c m u 14 (v + adv) stick out, extend TRANSITIVEcuir amach  c m usáigh amach  c m usín amach  c m ushe put out her tongue at me sháigh sí amach a teanga chugam, sháigh sí amach a teanga liomhe put out his hand shín sé amach a lámh 15 (v + adv) NAUT (of boat) set off INTRANSITIVEcuir chun farraigewe put out from Cork d'imíomar as Corcaigh 16 (v + adv) produce (emissions etc) TRANSITIVEtáirg verb  c m ugin verb  c m u 17 (v + adv) very informal (especially US) agree to sex INTRANSITIVEluigh le duine 18 (v + adv) (US) SPOR in baseball TRANSITIVEcuir amach  c m u → féach put

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile