An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: cut in · put on · put-in · butt in · pour in · pull in · push in · putting · buy in · cue in
  • EN > GA
  • GA > EN

put in

1 (v + adv) NAUT to port INTRANSITIVEtar i dtírthe ship put in to Dún Laoghaire tháinig an long i dtír i nDún Laoghaire 2 (v + adv) add (word, comma etc) TRANSITIVEcuir isteach  c m uyou need to put in a comma ní mór duit camóg a chur isteach
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) install (heating, alarm etc) TRANSITIVEcuir isteach PhrV  c m ufaigh verb  c m uwe're putting in a new kitchen táimid ag fáil cistin nuathey put new windows in chuir siad fuinneoga nua isteach 4 (v + adv) insert (teeth, hearing aid etc) TRANSITIVEcuir isteach  c m u 5 (v + prep) make (offer, claim etc) TRANSITIVEcuir isteach PhrV  c m udéan verb  c m uthey put in an offer for the house chuir siad tairiscint isteach ar an teach, rinne siad tairiscint ar an teachhe put in an insurance claim chuir sé éileamh árachais isteach 6 (v + adv) invest/contribute TRANSITIVEcuir isteach  c m uwe put in a lot of hard work to make it a good day rinneamar go leor oibre chun go mbeadh lá maith againnhe put in a lot of time on it chaith sé cuid mhór ama airshe put in a twelve hour shift d'oibrigh sí dhá uair dhéag, rinne sí seal oibre dhá uair dhéag, chuir sí dhá uair dhéag isteachyou'll only get out what you put in mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar 7 (v + adv) informal elect to power TRANSITIVEcuir isteach PhrV  c m utogh verb  c m uthat would put Fine Gael in again chuirfeadh sé sin Fine Gael isteach arís 8 (v + adv) interject
INTRANSITIVEabair verb  c m uto put in on a conversation do ladar a chur i scéal
TRANSITIVEabair verb  c m u'Can I come too?' put in Aoife. 'An bhféadfainnse teacht freisin?' arsa Aoife.; 'An bhféadfainnse teacht freisin?' a dúirt Aoife.
9 (v + adv) COMP input, type in TRANSITIVEionchuir verb  c m ucuir isteach PhrV  c m u 10 (v + adv) enter (sb) for sth TRANSITIVEcuir isteach  c m uhe's putting his daughter in for the entrance exam tá sé ag cur a iníne isteach ar an scrúdú iontrálathe doctor put me in for an x-ray chuir an dochtúir isteach mé le haghaidh x-gha 11 (v + adv) smash (window) TRANSITIVEbris verb  c m uthey put the windows in bhris siad na fuinneoga 12 (v + adv) appoint, deploy TRANSITIVEcuir isteach  c m utabhair isteach  c m uthey put in a new manager chuir siad bainisteoir nua isteach, thug siad bainisteoir nua isteach, cheap siad bainisteoir úr → féach put

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile