An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: probe · prowler · problematic · probable · proclaim · provable · problem page · Moslem · emblem · goblet
  • EN > GA
  • GA > EN

problem

1 noun difficulty, complicationfadhb fem2  c m udeacracht fem3  c m utechnical problems fadhbanna teicniúlathe problem of poverty fadhb na bochtaineachta they have financial problems tá fadhbanna airgid acu, tá deacrachtaí airgid acuemigration is a major problem for the islanders fadhb mhór atá san imirce do mhuintir an oileáinit might be a problem for certain people b'fhéidir go mbeadh deacracht ag daoine áirithe leis, b'fhéidir go gcuirfeadh sé isteach ar dhaoine áirithethat'll be no problem to you! ní bheidh fadhb ar bith ansin agatsa!, ní bheidh deacracht ar bith agatsa leis sin!the problem with this approach is that ... is é an trioblóid a bhaineann leis an gcur chuige seo go ...; is é an deacracht atá leis an gcur chuige seo go ...we'll have no problem getting the money ní bheidh aon deacracht againn an t-airgead a fháil the heat shouldn't pose a problem níor chóir go mbeadh an teas ina fhadhb, níor chóir go mbeadh aon fhadhb leis an teas that doesn't present a problem ní fadhb ar bith é sin the problem is that he's in prison is é an deacracht atá ann go bhfuil sé sa phríosún that's a bit of a problem fadhb bheag is ea é sin, tá trioblóid bheag ag baint leis sina problem family teaghlach a bhfuil deacrachtaí acu 2 noun health issuefadhb fem2  c m udeacracht fem3  c m u he has had problems since birth tá fadhbanna aige ó rugadh é, tá deacrachtaí aige ó rugadh é mental health problems fadhbanna meabhairshláinte emotional problems fadhbanna leis na mothúcháin, deacrachtaí mothúchánachashe has personal problems tá deacrachtaí pearsanta aici, tá cúrsaí pearsanta ag cur isteach uirthi, tá trioblóidí pearsanta aici he has a drink problem tá fadhb óil aige, tá sé trom ar an ól informal, tá sé tugtha don ól informal
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun in maths, logic etcfadhb fem2  c m umathematical problems fadhbanna matamaitice to solve a problem fadhb a réiteach, fadhb a fhuascailt
phrases

to have a problem with sb/sth

informalfadhb a bheith agat le duine/ruddeacracht a bheith agat le duine/rudI don't have a problem with the decision níl deacracht ar bith agam leis an gcinneadh, níl dada agam i gcoinne an chinnidhthe problem I have with that is that ... is é an fhadhb atá agam leis sin go ...; is é an rud a chuireann isteach orm faoi sin go ...

no problem

informal 1 expressing willingness to do sthcinnte'Will you let me off here?' 'No problem.' 'An ligfidh tú amach anseo mé?' 'Cinnte.' 2 reply to thanksfáilte romhatgo ndéana a mhaith duit'Thanks for the help.' 'No problem.' 'Go raibh maith agat as an gcabhair.' 'Fáilte romhat.'; 'Go raibh maith agat as do chuidiú.' 'Go ndéana a mhaith duit.' 3 reply to apologyní dada éná bac leis'Sorry about the delay.' 'No problem.' 'Tá brón orm faoin moill.' 'Ní dada é.' 4 without difficultygan duagan strógan aon deacrachtshe did it no problem rinne sí é gan stró

to not be sb's problem

informalthat's not my problem ní bhaineann sé sin liomsa

that's sb's problem

informalif it breaks, that's your problem má bhriseann sé, fút féin atá sé é sin a réiteachif you don't like it, that's your problem mura maith leat é, is bocht an scéal agat é; mura maith leat é, bíodh agat

what's sb's problem?

informalwhat's her problem? cad atá uirthi sin?, cad atá cearr léi siúd?, cad atá ag déanamh tinnis dise?

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile