An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: preset · prevent · resent · prescient · presenter · presently · president · represent · presence · prebend
  • EN > GA
  • GA > EN

present

noun
verb
adjective
phrases
noun
1 noun giftbronntanas masc1  c m uféirín masc4  c m uI bought a birthday present for Síle today cheannaigh mé bronntanas lá breithe do Shíle inniu they made me a present of the photographs bhronn siad na grianghraif orm, thug siad na grianghraif dom mar bhronntanas I got that book as a present fuair mé an leabhar sin mar bhronntanas, bronnadh an leabhar sin ormChristmas present bronntanas Nollag 2 noun LING (also present tense) tenseaimsir láithreach
verb
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb hand over prize etc TRANSITIVEbronn verb  c m uthe guest speaker presented the prizes to the pupils bhronn an t-aoichainteoir na duaiseanna ar na daltaíshe was presented with a bouquet of flowers bronnadh crobhaing bláthanna uirthi 4 verb pose TRANSITIVEthe protest presented the police with problems chruthaigh an agóid fadhbanna do na póilíníto present opportunities deiseanna a thabhairtthis presented him with a challenge ba dhúshlán dó é sinthis approach presents particular difficulties tá deacrachtaí áirithe ag baint leis an gcur chuige seothis job shouldn't present difficulties for the likes of you níor chóir go mbeadh an obair seo deacair ag do leithéid, níor chóir go mbeadh deacrachtaí san obair seo do do leithéidthe kidnapping presented a threat to national security bagairt ar shlándáil náisiúnta a bhí san fhuadacha golden opportunity has now presented itself tá deis iontach anois annI'll speak to him when the opportunity presents itself labhróidh mé leis nuair a bheidh an fhaill agamthe mountain presented a wonderful sight b'iontach an radharc é an sliabhthis government presents an easy target for criticism is furasta an rialtas seo a cháineadh 5 verb information TRANSITIVEcuir i láthair  c m ushe presented two papers to the conference chuir sí dhá pháipéar i láthair na comhdhála, chuir sí dhá pháipéar faoi bhráid na comhdhálahe presented the plan to the meeting chuir sé an plean os comhair an chruinnithehow are the results presented? cén chaoi a gcuirtear na torthaí i láthair?this report presents the main findings of the enquiry tugtar mórchinntí an fhiosrúcháin sa tuarascáil seo, cuireann an tuarascáil seo mórchinntí an fhiosrúcháin ar fáilto present an application iarratas a chur isteachto present a Bill Bille a thíolacadhto present a financial statement ráiteas airgeadais a chur i láthairthe case for the prosecution was presented by the lawyer ba é an dlíodóir a chuir cás an ionchúisimh i láthairI had to present the evidence in court bhí orm an fhianaise a chur i láthair sa chúirt, bhí orm an fhianaise a thabhairt os comhair na cúirteto present a complaint to a tribunal gearán a chur faoi bhráid binse 6 verb documents TRANSITIVEtaispeáin verb  c m uI presented my passport to the officer thaispeáin mé mo phas don oifigeach 7 verb apologies TRANSITIVEshe presented her apologies to the meeting ghabh sí a leithscéal leis an gcruinniú, chuir sí a leithscéal in iúl don chruinniú 8 verb FIN cheque, bill TRANSITIVEseachaid verb  c m uto present a cheque for payment seic a sheachadadh chun íocthaI was presented with the bill at the end of the night is romhamsa a cuireadh an bille i ndeireadh na hoíche informal 9 verb appear TRANSITIVEI presented myself before the committee chuaigh mé os comhair an choisteyou're to present yourself for the oral examination at 09:10 caithfidh tú bheith i láthair le haghaidh an scrúdú béil ar 09:10he presented himself to the police the morning after the incident thug sé é féin ar láimh do na póilíní an mhaidin i ndiaidh na heachtra 10 verb introduce TRANSITIVEcuir in aithne  c m uI was presented to the Minister cuireadh in aithne don Aire mé 11 verb exhibit, represent TRANSITIVEléirigh verb  c m uthe film presents the ugliest aspects of city life léiríonn an scannán na gnéithe is gránna de shaol na cathrach, tugann an scannán léiriú ar na gnéithe is gránna de shaol na cathrachthey presented a united front against the new tax sheas siad gualainn ar ghualainn in aghaidh na cánach nuato present theories as facts teoiricí a chur i láthair mar fhíricíhe presented himself as a great family man chuir sé é féin chun tosaigh mar fhear mór teaghlaigh 12 verb MED, PSYCH with condition INTRANSITIVEhe initially presented with pains in his chest pianta cliabhraigh a bhí air i dtosach 13 verb MED, PSYCH manifest
INTRANSITIVEthe disease presents with weight loss comhartha sóirt an ghalair ná cailleadh meáchain
TRANSITIVEthis type of cancer presents itself as a lump nochtann an cineál seo ailse mar mheall
14 verb TV-RAD programme TRANSITIVEcuir i láthair  c m uthe programme will be presented by ... ... a chuirfidh an clár i láthair 15 verb THEAT, CINE, ART play, film, etc TRANSITIVEcuir i láthair  c m uto present a show to the public seó a chur i láthair an phobail
adjective
16 adjective existing nowfrom the 17th century to the present time ón 17ú haois go dtí an lá atá inniu ann, ón 17ú haois go dtí ár linn féinpresent-day standards caighdeáin na linne seo, caighdeáin na haimsire seothat's how present-day teenagers are is mar sin atá déagóirí an lae inniu, is mar sin atá déagóirí ar na saolta deireanacha seoat the present moment i láthair na huaireat the present time faoi láthair, i láthair na huaire, san am i láthairthe present situation an scéal mar atá séthis is the present position seo an chaoi a bhfuil rudaí i láthair na huaire, seo an dóigh a bhfuil rudaí san am i láthairthe present government an rialtas atá anois ann, an rialtas reatha past and present times an saol inné agus inniu, an saol mar a bhí agus mar atá 17 adjective under current considerationin the present study sa staidéar seo, sa staidéar atá faoi chaibidil anseo 18 adjective in attendancei láthair  c m uwho was present at the time? cé a bhí i láthair ag an am?, cé a bhí ann ag an am?, cé a bhí ansin ag an am?is there a doctor present? an bhfuil dochtúir i láthair?, an bhfuil dochtúir faoin áit?were there no police present? nach raibh póilíní ar bith sa láthair?those present saw nothing ní fhaca siad siúd a bhí i láthair rud ar bithto be present at sth bheith i láthair ag rudI wasn't present at the birth of my son ní raibh mé i láthair nuair a rugadh mo mhacfriends and neighbours were present in great strength bhí cairde agus comharsana ansin ina scaotha 19 adjective occurring in particular placeann  c m uthere are no bacteria present níl baictéir ar bith annmercury was present in a number of samples bhí mearcair le fáil i roinnt samplaí, bhí mearcair le sonrú i roinnt samplaí 20 adjective LING locating in current timeláithreach adj1  c m u
phrases

all present and correct

I made sure that all the gear was present and correct chinntigh mé go raibh an trealamh uile go léir ann agus i bhfearas

at present

faoi láthairsan am i láthairi láthair na huairethat's all I know at present sin a bhfuil a fhios agam faoi láthairthere's a lot of that going on at present tá cuid mhór de sin ag dul ar aghaidh ar an aimsir seo

for the present

that'll do grand, for the present at any rate déanfaidh sin scoth gnóthaí, faoi láthair ar aon nós; déanfaidh sin scoth gnóthaí, go fóill beag ar scor ar biththe trouble had, for the present, passed bhí an trioblóid thart, ar feadh tamaillgoodbye for the present slán go fóill, slán tamall

to present arms

MILairm a thairiscint

present company excepted

taobh amuigh den chuideachta ina bhfuilimid

these presents

LAWna gníomhais seo

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile